フォレストテントキャタピラー
「フォレストテントキャタピラー」の英語
「フォレストテントキャタピラー」は英語で forest tent caterpillar と言います。種の学名は Malacosoma disstria で、図鑑や調査報告などで正確に種を示すときに使います。
「フォレストテントキャタピラー」の英語の使い分け
この種を指す一般的な英語名で、日常会話や図鑑など幅広い場面で使います。
The guide identifies a forest tent caterpillar in this forest.
この種を正確に指す学名で、研究論文や調査報告などで使います。
The report identifies Malacosoma disstria as the species found here.
その報告書は、ここで見つかった種を Malacosoma disstria と特定しています。
「フォレストテントキャタピラー」の例文
We found Malacosoma disstria feeding on oak leaves during the survey.
調査でフォレストテントキャタピラーがオークの葉を食べているのを見つけた。
英英
a defoliating caterpillar species (Malacosoma disstria) whose communal feeding can cause noticeable defoliation of oaks and other hardwoods and is known as the forest tent caterpillar.
コラム
- フォレストテントキャタピラーは“tent”を含む名称だが完全なテント状の巣は作らず、幹や枝に薄い絨毯状の集合鱗を作って集合行動をとる点で他種と区別できる。
「フォレストテントキャタピラー」のレベル別の例文
- 中学
We saw a forest tent caterpillar on a tree.
- 高校・英検2級
Researchers identified a forest tent caterpillar during their field study.
- TOEIC・ビジネス
The survey report records sightings of forest tent caterpillars in several northern forests.
- 日常会話
Look, that's a forest tent caterpillar!
「フォレストテントキャタピラー」を英語にするときのよくある間違い
× two Malacosoma disstrias
○ two Malacosoma disstria caterpillars
学名を英語の複数形にせず、caterpillars で数を表します。