フォルタズ

「フォルタズ」の英語

「フォルタズ」は英語で Fortaz と言います。処方薬の製品名で、日常会話で一般的な薬全般を指す語ではありません。

「フォルタズ」の英語の使い分け

Fortaz
処方薬の製品名で、医療現場や薬の説明で使われます。
The doctor administered Fortaz intravenously.
医師はフォルタズを静脈内に投与しました。

英英

Fortaz is the trade name of ceftazidime, an intravenous third-generation cephalosporin used against Pseudomonas and other Gram-negative bacteria in severe infections.

語源

Fortazは、成分ceftazidimeの販売名として製薬会社が使用する商標である。

コラム

緑膿菌を含む重症感染症で点滴投与されることがある処方薬の製品名

「フォルタズ」のレベル別の例文

中学
The doctor gave him Fortaz for the infection.

医師は感染症のため、彼にフォルタズを投与しました。
高校・英検2級
Fortaz may be used to treat serious bacterial infections.

フォルタズは重い細菌感染症の治療に使われることがあります。
TOEIC・ビジネス
The hospital recorded details of the patient's treatment with Fortaz.

病院は患者のフォルタズによる治療の詳細を記録しました。
日常会話
What is Fortaz used for?

フォルタズは何に使う薬ですか。

「フォルタズ」を英語にするときのよくある間違い

× Fortaz is an ordinary English word for medicine.

○ Fortaz is a brand name for a prescription medicine.

Fortazは一般名詞ではなく、処方薬の製品名です。

「フォルタズ」の英語についてよくある質問

Q. 「フォルタズ」を英語で一言で言うと？

英語でも Fortaz と表記します。薬の製品名なので、通常はこの名前をそのまま使います。

Q. フォルタズは英語の一般名詞ですか？

いいえ、Fortaz は処方薬の製品名です。日常的な薬全般を指す英語ではありません。

Q. フォルタズはどのような場面で使われますか？

医療機関で、重症感染症などに対する薬の名前として使われます。投与や使用については医師や薬剤師の指示に従います。

「フォルタズ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く