静脈内に
「静脈内に」の英語
「静脈内に」は英語で intravenously と言います。医療記録や処方箋で使う正式な副詞で、点滴か注射かは文脈で判断します。略して IV と書かれることもあります。
「静脈内に」の英語の使い分け
医療記録や処方箋で、薬剤を静脈内に入れることを示す副詞です。
The drug was given intravenously to reach the bloodstream quickly.
コアイメージ
薬剤などを直接静脈に入れて血流に迅速に届くことを示す
英英
In a manner of administering a substance into a vein so that it enters the bloodstream quickly.
語源
intravenouslyは、接頭辞intra-（内）と拉丁語vena（静脈）に由来するvenous（静脈の）に語尾-lyが付いて副詞化し「静脈内に」を表す。
コラム
- 医療記録や処方箋ではしばしばIVと略され、注射か点滴かは文脈で判断されることが多い。
「静脈内に」のレベル別の例文
- 中学
The nurse gave him the medicine intravenously.
- 高校・英検2級
The patient received fluids intravenously during the operation.
- TOEIC・ビジネス
The treatment is administered intravenously under medical supervision.
- 日常会話
They gave me the medicine intravenously.
その薬は静脈内に入れてもらいました。
「静脈内に」を英語にするときのよくある間違い
× The drug was given intravenous.
○ The drug was given intravenously.
動作を表すので、形容詞ではなく副詞を使います。