フェンシング用の剣

「フェンシング用の剣」の英語

「フェンシング用の剣」は英語で fencing sword と言います。種目を特定するなら、フルーレは foil、エペは épée、サーブルは sabre と呼ぶのが一般的です。

「フェンシング用の剣」の英語の使い分け

fencing sword
種目を限定せず、競技用の剣をまとめて指す一般的な表現です。
She inspected the fencing sword before the match.
彼女は試合前にフェンシング用の剣を点検しました。
foil
フルーレ種目で使う、細くて柔軟な剣を指します。
She chose a foil for practice.
彼女は練習用にフルーレを選びました。
épée
エペ種目で使う、全身を突ける剣を指します。
His épée was ready for the next bout.
彼のエペは次の試合に備えて準備されていました。
sabre
サーブル種目で使う、突きと斬りの両方に使う剣です。
The athlete lifted her sabre before the bout.
その選手は試合前にサーブルを持ち上げました。

コアイメージ

フルーレ・エペ・サーブルなど、種目ごとに形状や得点方法が異なる競技用の剣の総称

英英

A term for the weapons used in fencing, such as foil, épée, and sabre, each tailored to a specific style of play and scoring rules.

語源

fencing swordは、fencing（剣術を行うこと）とsword（剣）から成る語で、foilやépée、sabreといった各種競技用の剣を指す用語として英語で用いられる

コラム

英語ではsabre/saberやépéeなど表記の揺れがあるため競技記録や器具の説明では該当する種目名の表記を確認することが役立つ

「フェンシング用の剣」のレベル別の例文

中学
I bought a new fencing sword for school practice.

私は学校の練習用に新しいフェンシング用の剣を買いました。
高校・英検2級
The coach explained how to hold an épée safely during training.

コーチは練習中にエペを安全に持つ方法を説明しました。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the foil would arrive before Friday's tournament.

納入業者は、フルーレが金曜日の大会前に届くと確認しました。
日常会話
Which sabre are you using today?

今日はどのサーブルを使うの？

「フェンシング用の剣」を英語にするときのよくある間違い

× fencing knife

○ fencing sword

競技用の剣は knife ではなく sword と言います。
× All fencing swords are sabres.

○ Fencing swords include foils, épées, and sabres.

sabre はフェンシング用の剣全般ではなく、特定の種目です。

「フェンシング用の剣」の英語についてよくある質問

Q. 「フェンシング用の剣」を英語で一言で言うと？

一般的には fencing sword と言います。種目が分かる場合は foil、épée、sabre のように具体的な名称を使います。

Q. fencing sword と sabre の違いは？

fencing sword は競技用の剣全般を指す表現です。sabre はフルーレやエペとは異なる、特定の種目の剣を指します。

Q. 「フェンシング用の剣」を競技記録でどう書く？

競技記録では、実際の種目に合わせて foil、épée、sabre と書くのが一般的です。表記の規則は大会や団体によって確認してください。

「フェンシング用の剣」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く