フィールドマッシュルーム
「フィールドマッシュルーム」の英語
「フィールドマッシュルーム」は英語で field mushroom と言います。主に野原や牧草地などに生える食用の野生キノコを指します。一般的なキノコ全般には mushroom を使います。
「フィールドマッシュルーム」の英語の使い分け
野原や牧草地などに生える食用の野生キノコを指す、見出しに対応する表現です。
A field mushroom grew beside the path.
道のそばにフィールドマッシュルームが生えていました。
種類を特定せず、キノコを一般的に指す語です。
コアイメージ
フィールドマッシュルームを指す呼称で、食用とされる野生のマッシュルームが畑の縁や牧草地に出るものをさす
英英
A term for edible wild mushrooms found at the edges of fields and pastures, often used to refer to foraged or locally sold field mushrooms.
語源
horse mushroomはfield mushroomと並んで野原や畑に生える食用きのこを指す言い方で、horseは馬が通った場所や大ぶりであることを示す語から転じた可能性がある
コラム
- 市販のmushroomがしばしばbutton mushroomを意味するのに対しhorse mushroomは野で採れる個体を指す現地名として用いられることがある
「フィールドマッシュルーム」のレベル別の例文
- 中学
A field mushroom grew beside the path.
道のそばにフィールドマッシュルームが生えていました。
- 高校・英検2級
The guide warned us not to eat a field mushroom without proper identification.
- TOEIC・ビジネス
The survey recorded several field mushrooms near the restored pasture.
- 日常会話
Is that a field mushroom?
それってフィールドマッシュルーム？
「フィールドマッシュルーム」を英語にするときのよくある間違い
× I found a field mushrooms.
○ I found a field mushroom.
一つのものを指す場合は、可算名詞 mushroom を単数形にします。