フィルター付きタバコ

「フィルター付きタバコ」の英語

「フィルター付きタバコ」は英語で filtered cigarette と言います。filter-tipped cigarette とも言い、フィルターが付いた紙巻きたばこを指します。フィルターなしは unfiltered cigarette と言います。

「フィルター付きタバコ」の英語の使い分け

filter-tipped cigarette
先端にフィルターが付いた紙巻きたばこを指す説明的な表現です。
He lit a filter-tipped cigarette after dinner.
彼は夕食後にフィルター付きタバコに火をつけました。
filtered cigarette
フィルター付きの紙巻きたばこを簡潔に表す一般的な言い方です。
The package contains twenty filtered cigarettes.
その箱にはフィルター付きタバコが20本入っています。

「フィルター付きタバコ」の例文

She offered me a filter-tipped cigarette outside the bar.

彼女はバーの外で私にフィルター付きタバコを差し出した。

コアイメージ

先端にフィルターが付いた紙巻きたばこを指す表現

英英

A cigarette that has a filter attached at its tip.

語源

filter-tipped cigaretteは、filter（ろ過用の器具）＋tipped（先端に〜が付いたことを示す過去分詞）＋cigarette（紙巻きたばこ）が結合した複合語で、字義どおり先端にフィルターのあるたばこを表す。

コラム

filter-tipped cigaretteはフィルターが先端に付いているたばこを示し、対照的にフィルターのないunfiltered cigaretteがある。

「フィルター付きタバコ」のレベル別の例文

中学
She offered me a filter-tipped cigarette outside.

彼女は外で私にフィルター付きタバコを勧めました。
高校・英検2級
The study compared filtered cigarettes with unfiltered ones.

その研究はフィルター付きタバコとフィルターなしのものを比較しました。
TOEIC・ビジネス
The report noted declining sales of filtered cigarettes.

その報告書はフィルター付きタバコの売上減少を指摘しました。
日常会話
Do you have a filter-tipped cigarette?

フィルター付きタバコを持っていますか。

「フィルター付きタバコ」を英語にするときのよくある間違い

× a filter tobacco

○ a filter-tipped cigarette

tobaccoはたばこの葉や原料を指し、1本のたばこには通常使いません。
× filter-tipped cigarettes is expensive

○ filter-tipped cigarettes are expensive

複数形の主語にはbe動詞のareを使います。

「フィルター付きタバコ」の英語についてよくある質問

Q. 「フィルター付きタバコ」を英語で一言で言うと？

filtered cigarette と言います。filter-tipped cigarette という言い方も一般的です。

Q. filter-tipped cigarette と filtered cigarette の違いは？

どちらもフィルター付きの紙巻きたばこを指します。filter-tipped はフィルターが先端にあることをやや明確に示します。

Q. 「フィルター付きタバコ」の反対は英語で何と言いますか？

unfiltered cigarette と言います。フィルターのない紙巻きたばこを指します。

ほかの日本語から英語を引く