フィリピン・ペソ
「フィリピン・ペソ」の英語
「フィリピン・ペソ」は英語で Philippine peso と言います。文脈からフィリピンの通貨だと明らかな場合は peso とも言えますが、区別を明確にするには Philippine peso が一般的です。金融文書では通貨コードの PHP と表すこともあります。
「フィリピン・ペソ」の英語の使い分け
フィリピンの通貨を指す、最も標準的で分かりやすい表現です。
文脈から国が明らかな会話では使えますが、単独では少し曖昧です。
PHP
銀行、請求書、為替などで使われるフィリピン・ペソの通貨コードです。
例文
コアイメージ
フィリピン・ペソはフィリピンで法定通貨として用いられる通貨単位をさす
英英
The official currency unit of the Philippines used for pricing, accounting, and international exchange, commonly abbreviated as PHP.
語源
Philippine monetary unitは、スペイン語のpesoが由来で植民地統治を通じて通貨名称として受け継がれたことに由来する
コラム
- 英語ではPhilippine pesoと表記して国名を付けることが多く単にpesoと言うと他国のペソと混同する可能性がある
例文
コアイメージ
フィリピンで使われる通貨単位を指す
英英
The official currency of the Philippines, called the peso (symbol ₱, ISO code PHP), issued as coins and banknotes and divided into 100 centavos.
語源
Philippine pesoは、スペイン語のpesoを通貨名として受け継ぎ、国名Philippineに結び付けられて生まれた呼称である
コラム
- 通貨記号は₱、ISOコードはPHPで、表示では国名やコードを添えて他国のペソと区別することが多い
「フィリピン・ペソ」のレベル別の例文
「フィリピン・ペソ」を英語にするときのよくある間違い
× Philippines peso
国名の形ではなく、形容詞の Philippine を使います。
× I paid five Philippine peso.
○ I paid five Philippine pesos.
複数の金額を表すときは pesos と複数形にします。