フィリピノ語

「フィリピノ語」の英語

「フィリピノ語」は英語で Filipino と言います。言語名として使うときは Filipino language と明確にすることもあります。Filipino は「フィリピンの」や「フィリピン人」の意味にもなるため、文脈で判断します。

「フィリピノ語」の英語の使い分け

Filipino
言語名にも「フィリピンの」にも使える、最も基本的な表現です。
I am learning Filipino at school this year.
私は今年、学校でフィリピノ語を学んでいます。
the Filipino language
言語であることをはっきり示したいときの表現です。
She is studying the Filipino language online.
彼女はオンラインでフィリピノ語を勉強しています。

「フィリピノ語」の例文

They served Filipino dishes at the festival.

彼らは祭りでフィリピンの料理を振る舞った。

コアイメージ

フィリピンの出自や関連を表し、人・言語・物に使われる

英英

Relating to the Philippines; used to describe people, the national language, culture, or things originating from the Philippines.

語源

Filipinoは、スペイン語のFilipinoから英語に入った語で、国名Philippinesはスペイン王フェリペにちなむため地名由来の形容詞として定着した

コラム

Filipinoは形容詞で「フィリピンの」を表し、名詞で「フィリピン人」または「フィリピノ語」を指すことがあるため、文脈で品詞と意味を判断する

「フィリピノ語」のレベル別の例文

中学
My friend speaks Filipino.

私の友達はフィリピノ語を話します。
高校・英検2級
Filipino is widely used in schools and government offices in the Philippines.

フィリピノ語はフィリピンの学校や政府機関で広く使われています。
TOEIC・ビジネス
The survey was translated into Filipino for customers in Manila.

そのアンケートは、マニラの顧客向けにフィリピノ語へ翻訳されました。
日常会話
Can you teach me a few words in Filipino?

フィリピノ語を少し教えてくれますか。

「フィリピノ語」を英語にするときのよくある間違い

× I study Philippines.

○ I study Filipino.

国名ではなく、言語名の Filipino を使います。
× I can speak Filipino language.

○ I can speak Filipino.

Filipino だけで言語名になるため、通常は language を付けません。

「フィリピノ語」の英語についてよくある質問

Q. 「フィリピノ語」を英語で一言で言うと？

Filipino と言います。言語であることを明確にしたい場合は the Filipino language も使えます。

Q. Filipino は「フィリピン語」と「フィリピン人」の両方の意味になりますか？

はい。Filipino は文脈によってフィリピノ語、フィリピン人、または「フィリピンの」という意味になります。人を指す場合は a Filipino、複数なら Filipinos とするのが一般的です。

Q. 「フィリピノ語を話せますか」は英語で何と言いますか？

Do you speak Filipino? が自然です。言語名を尋ねる場面では、通常この形を使います。

「フィリピノ語」と関連する日本語の英語

フィリピンのFilipino

ほかの日本語から英語を引く