フィリダエ科

「フィリダエ科」の英語

「フィリダエ科」は英語で Phyllidiidae と言います。科名そのものには Phyllidiidae、分類群であることを明確にする場合には the family Phyllidiidae が使われます。

「フィリダエ科」の英語の使い分け

  • Phyllidiidae

    フィリダエ科という科名そのものを示す標準的な学名です。

    The specimen was identified as Phyllidiidae.

    その標本はフィリダエ科と同定されました。

  • family Phyllidiidae

    フィリダエ科という分類群であることを明確にする表現です。文中では the family Phyllidiidae の形でも使われます。

    The report discusses the family Phyllidiidae in detail.

    その報告書はフィリダエ科について詳しく論じています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Phillidae
詳細へ
During the coastal survey, we collected a specimen likely belonging to Phillidae.
沿岸調査でフィリダエ科に属すると考えられる標本を採集した。
family Phillidae
詳細へ
Modern taxonomies recognize the family Phillidae as a distinct group.
現代の分類ではフィリダエ科が独立した群として認められている。

Phillidae

意味

例文

During the coastal survey, we collected a specimen likely belonging to Phillidae.

沿岸調査でフィリダエ科に属すると考えられる標本を採集した。

英英

a family-level taxon in biological classification, denoted by the family name Phillidae.

コラム

  • 学名の語尾-idaeは動物分類で「科」を示し、Phillidaeは家族名として先頭大文字で表記し、本文では斜体にせず記載する。

family Phillidae

意味

例文

Modern taxonomies recognize the family Phillidae as a distinct group.

現代の分類ではフィリダエ科が独立した群として認められている。

英英

The taxonomic family Phillidae: the family-level group that includes species formally classified under the name Phillidae.

語源

family Phillidaeは、familyが科の階級を示し、Phillidaeは科名として接尾辞-idaeを伴う学名である

コラム

  • 語尾-idaeは生物分類で科を示す標識であり、family PhillidaeはPhillidaeという科名を表す表記である

「フィリダエ科」のレベル別の例文

「フィリダエ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × Phyllidae

    ○ Phyllidiidae

    科名は Phyllidiidae と綴ります。Phyllidae とすると学名の綴りが不正確です。

「フィリダエ科」の英語についてよくある質問

Q. 「フィリダエ科」を英語で一言で言うと？
Phyllidiidae と言います。フィリダエ科の正式な科名です。
Q. Phyllidiidae と family Phyllidiidae の違いは？
意味する分類群は同じですが、Phyllidiidae は科名そのもの、family Phyllidiidae は科という分類群であることを明確にする表現です。
Q. 「フィリダエ科」の論文での言い方は？
科名を列挙する場合は Phyllidiidae、本文中で分類群として説明する場合は the family Phyllidiidae などと表現できます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1