ファイルフォルダ

「ファイルフォルダ」の英語

「ファイルフォルダ」は英語で file folder と言います。紙の書類を入れるものには file folder、パソコン上の保存場所には folder が一般的です。電子データを整理するフォルダを file folder と呼ぶことは通常ありません。

「ファイルフォルダ」の英語の使い分け

「ファイルフォルダ」の例文

Save the report to the file folder on the server.

報告書をサーバー上のファイルフォルダに保存してください。

コアイメージ

書類やファイルをまとめて収納し整理するための入れ物で、物理的なものと電子的なものの両方を指す

英英

A term for a container, physical or electronic, used to collect and organize documents or files.

語源

file folderは、file（書類やデータの集合）とfolder（入れ物）という語の組み合わせで生まれ、書類をまとめて保管する意味で用いられる

コラム

  • 日本語ではファイルフォルダと略して表記されることが増え、文脈に応じて紙のフォルダとコンピュータ上のフォルダを区別して理解する必要がある

「ファイルフォルダ」のレベル別の例文

「ファイルフォルダ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saved it in the file.

    ○ I saved it in the folder.

    fileは個々のデータを指し、複数のファイルを入れる場所はfolderです。

  • × Use file folder for every computer folder.

    ○ Use folder for most computer folders.

    パソコン上の保存場所には通常folderを使います。

「ファイルフォルダ」の英語についてよくある質問

Q. 「ファイルフォルダ」を英語で一言で言うと？
file folder と言います。ただし、パソコン上のフォルダなら folder のほうが一般的です。
Q. file folder と folder の違いは？
file folder は紙の書類を入れるファイルを具体的に指します。folder は紙にも電子データにも使えますが、コンピューター上では特によく使われます。
Q. 「ファイルフォルダ」を英語のビジネスメールでどう言う？
紙の書類なら file folder、電子データの保存場所なら folder が一般的です。例えば Please save the file in the shared folder. と言えます。

「ファイルフォルダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1