ファイアピンク
「ファイアピンク」の英語
「ファイアピンク」は英語で fire pink と言います。園芸や日常ではこの一般名を使い、植物図鑑や研究など学術的な場面では学名の Silene virginica が使われます。
「ファイアピンク」の英語の使い分け
園芸や植物図鑑、日常の会話で使う一般的な英語名です。
学術論文や植物の分類で使う正式な学名です。
The label gives the scientific name Silene virginica.
そのラベルには学名 Silene virginica が記されています。
例文
英英
A North American herbaceous plant (Silene virginica) with bright red, five-petaled flowers, commonly called fire pink.
コラム
- ファイアピンクは学名Silene virginicaに対応する英語名fire pinkの訳で、学術的にはラテン名、園芸や日常ではカタカナ名が用いられることが多い
例文
コアイメージ
春に道端や林縁で見られる、鮮やかな赤い花をつける小型の多年草を指す植物名
英英
A North American wildflower (Silene virginica) with bright red, five-petaled flowers that often blooms along roadsides and in open woods in spring.
語源
fire pinkは、fire（火のように鮮やかな赤）とpink（古くはナデシコ類を指す語）が結びついて、赤いナデシコ類の花の名になった。
コラム
- 英語のpinkは色名だけでなくナデシコ類を指す語として定着しており、fire pinkは語の構成から赤いナデシコ類の植物名を表す。
「ファイアピンク」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The field guide identifies this flower as fire pink.
- TOEIC・ビジネス
The report lists Silene virginica among the protected native plants.
- 日常会話