ピンテールグラウス
「ピンテールグラウス」の英語
「ピンテールグラウス」は英語で pin-tailed grouse と言います。尾羽が細く尖ったグラウス類の鳥を指す名称で、一般の会話よりも鳥類図鑑や野鳥観察などで使われます。
「ピンテールグラウス」の英語の使い分け
尾羽が細く尖ったグラウス類の鳥を指す正式な鳥名です。
The pin-tailed grouse lives in open grasslands.
コアイメージ
尾羽が細く尖った地上性のグラウス類の鳥を指す
英英
A ground-dwelling grouse with narrow, pointed tail feathers; males often fan their tails during courtship.
語源
pin-tailed grouseは、pin（尖る）+tailed（尾を持つ）+grouse（地上性の鳥）から成り、尾羽の形が名称の由来となる。
コラム
- 鳥名の形態記述複合で、pin-tailedは「尾が細く尖った」の連体形、grouseは地上性のグラウス類を指す。野外では雄の求愛時に尾を扇状に広げた際の細長い尾羽が識別点とされる。
「ピンテールグラウス」のレベル別の例文
- 中学
We saw a pin-tailed grouse near the mountain trail.
- 高校・英検2級
The guide identified a pin-tailed grouse through his binoculars.
- TOEIC・ビジネス
The report records sightings of the pin-tailed grouse in northern wetlands.
- 日常会話
Look, is that a pin-tailed grouse?
見て、あれはピンテールグラウス？
「ピンテールグラウス」を英語にするときのよくある間違い
× We saw two pin-tailed grouses.
○ We saw two pin-tailed grouse.
grouseは複数形でも通常、形が変わりません。