ピロセファルス属
「ピロセファルス属」の英語
「ピロセファルス属」は英語で Pyrocephalus と言います。アメリカ大陸に分布するタイランチョウ科の属名で、属名としては Pyrocephalus のように表記します。一般の会話より、図鑑や研究論文で使う表現です。
「ピロセファルス属」の英語の使い分け
学術名として、図鑑や論文で属全体を指すときに使います。
The genus Pyrocephalus includes several distinctive flycatchers.
Pyrocephalus属には、特徴的な複数のタイランチョウ類が含まれます。
コアイメージ
アメリカ大陸に分布するヒタキ科の属名で、特にオスが鮮やかな色を示す種を含むことを指す
英英
A genus of small tyrant flycatchers native to the Americas, including species such as the vermilion flycatcher whose males display vivid red plumage.
語源
Pyrocephalusは、ギリシャ語のpyro（火）とkephalē（頭）に由来する学名で、赤い頭部や鮮色を示す種に基づいて命名された
コラム
- 学術名は斜体で表記し属名は頭文字を大文字にするため、文献や図鑑ではPyrocephalus属と表記されることが多い
「ピロセファルス属」のレベル別の例文
- 中学
This bird belongs to the genus Pyrocephalus.
この鳥はピロセファルス属に属します。
- 高校・英検2級
Researchers recorded a species in the genus Pyrocephalus in the region.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Pyrocephalus as a distinct genus of tyrant flycatchers.
その報告書は、Pyrocephalusをタイランチョウ科の独立した属として位置づけています。
- 日常会話
Is this bird a species in the genus Pyrocephalus?
この鳥はピロセファルス属の一種ですか。
「ピロセファルス属」を英語にするときのよくある間違い
× pyrocephalus
学術名の属名は頭文字を大文字で表します。
× the Pyrocephalus
○ the genus Pyrocephalus
属名を文中で明確に示すには、genus を添えて the genus Pyrocephalus とするのが自然です。