ピタゴラス派の信徒

「ピタゴラス派の信徒」の英語

「ピタゴラス派の信徒」は英語で Pythagorean と言います。人を指す名詞では信徒、形容詞では三平方やピタゴラスの教えに関する意味で使われ、文脈で見分けます。

「ピタゴラス派の信徒」の英語の使い分け

Pythagorean
名詞ならピタゴラス学派の信徒、形容詞なら学派や教えに関する事柄を表します。
The young Pythagorean studied numbers and music.
その若いピタゴラス派の信徒は、数と音楽を学びました。
follower of Pythagoras
ピタゴラス本人の教えを受け継ぐ人だと説明する、分かりやすい表現です。
A follower of Pythagoras valued mathematics and harmony.
ピタゴラスの教えを受け継ぐ人は、数学と調和を重視しました。

「ピタゴラス派の信徒」の例文

In geometry class, we proved the Pythagorean theorem.

幾何学の授業で私たちは三平方の定理を証明した。

コアイメージ

三平方のほか、ピタゴラスの教えや学派に関係する事柄を指す

英英

Relating to Pythagoras or to the Pythagorean school, including mathematical results, doctrines, or followers.

語源

Pythagoreanは、ギリシャ語の人名Pythagorasに由来し、-eanで『三平方の』や学派に関する意味を付す形で成立した。

コラム

英語では形容詞と名詞の両用があり、三平方の意味で使われる場合と学派の信徒や思想に関係する場合とで用法が分かれる。

「ピタゴラス派の信徒」のレベル別の例文

中学
The Pythagoreans loved music and numbers.

ピタゴラス派の人々は音楽と数を好みました。
高校・英検2級
Some Pythagoreans believed that numerical patterns governed nature.

ピタゴラス派の人々の中には、数のパターンが自然を支配していると考える人もいました。
TOEIC・ビジネス
The article examines Pythagorean ideas and their influence on Western thought.

その記事は、ピタゴラス派の思想と西洋思想への影響を検証しています。
日常会話
Was he a Pythagorean?

彼はピタゴラス派の信徒だったのですか。

「ピタゴラス派の信徒」を英語にするときのよくある間違い

× He was Pythagorean.

○ He was a Pythagorean.

人を表す名詞として使う場合は、通常、冠詞 a が必要です。
× Pythagorean means only a theorem.

○ Pythagorean can also mean a follower of Pythagoras.

Pythagorean は定理だけでなく、信徒や学派に関する意味でも使います。

「ピタゴラス派の信徒」の英語についてよくある質問

Q. 「ピタゴラス派の信徒」を英語で一言で言うと？

Pythagorean と言います。人を指す名詞として使う場合は、通常 a Pythagorean の形にします。

Q. Pythagorean は「三平方の」という意味だけですか？

いいえ。形容詞では三平方やピタゴラスの教えに関する意味があり、名詞ではピタゴラス派の信徒を指します。

Q. 「ピタゴラス派の信徒」を分かりやすく説明する英語は？

a follower of Pythagoras と言えます。専門用語を避けて、ピタゴラスの教えを受け継ぐ人だと説明する表現です。

「ピタゴラス派の信徒」と関連する日本語の英語

信徒follower

ほかの日本語から英語を引く