ピクルス用の小さなきゅうり

「ピクルス用の小さなきゅうり」の英語

「ピクルス用の小さなきゅうり」は英語で gherkin と言います。主にイギリス英語で使われ、小さなきゅうりそのものにも、その漬物にも使えます。アメリカ英語では pickle が一般的です。

「ピクルス用の小さなきゅうり」の英語の使い分け

「ピクルス用の小さなきゅうり」の例文

She added a gherkin to the salad for extra crunch.

彼女はサラダに食感を出すためピクルス用の小さなきゅうりを加えた。

コアイメージ

ピクルスにするための小型のきゅうりをさす

英英

A small cucumber used especially for pickling.

語源

gherkinは、オランダ語augurk（ピクルス用のきゅうり）から英語に入った語で、小さなピクルス用きゅうりを指すようになった。

コラム

  • イギリス英語では小さなピクルス用きゅうりやその漬物をgherkinと呼ぶことが多く、アメリカ英語では一般にpickleなど広い語が使われる点に注意

「ピクルス用の小さなきゅうり」のレベル別の例文

「ピクルス用の小さなきゅうり」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate a gherkins.

    ○ I ate a gherkin.

    単数の a の後ろでは名詞を単数形にします。

「ピクルス用の小さなきゅうり」の英語についてよくある質問

Q. 「ピクルス用の小さなきゅうり」を英語で一言で言うと？
gherkin と言います。特にイギリス英語で一般的な表現です。
Q. gherkin と pickle の違いは？
gherkin は小型のきゅうりやその漬物を指します。アメリカ英語では、漬物全般を pickle と呼ぶのが一般的です。
Q. 「ピクルス用の小さなきゅうり」をアメリカ英語で何と言う？
生の小型きゅうりなら pickling cucumber、漬けたものなら pickle と言うのが一般的です。gherkin も使われますが、特にイギリス英語でよく使われます。

「ピクルス用の小さなきゅうり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1