ピクニック客

「ピクニック客」の英語

「ピクニック客」は英語で picnicker と言います。picnic-goer も使えますが、picnicker が簡潔で一般的です。会話では people on a picnic と言い換えることもできます。

「ピクニック客」の英語の使い分け

picnicker
ピクニックをする人を指す、簡潔で一般的な名詞です。
Many picnickers enjoyed lunch by the lake.
多くのピクニック客が湖のそばで昼食を楽しみました。
picnic-goer
ピクニックに行く人という意味で、やや説明的な表現です。
The park has facilities for picnic-goers.
その公園にはピクニック客向けの設備があります。

「ピクニック客」の例文

Many picnickers left the park before the rain started.

多くのピクニック客は雨が降り始める前に公園を出た。

コアイメージ

屋外で食事や軽食を楽しむために外出する人

英英

a person who attends a picnic or joins others outdoors to eat and relax.

語源

picnickerは、英語のpicnicが語幹となり動作主を表す接尾語-erが付いて作られ、19〜20世紀に一般化した表現である

コラム

日常会話ではpicnic-goerやpeople on a picnicといった表現が用いられることがあり、場面に応じて使い分ける

「ピクニック客」のレベル別の例文

中学
The picnickers sat under a big tree.

ピクニック客は大きな木の下に座りました。
高校・英検2級
Several picnickers moved indoors when the wind grew stronger.

風が強くなると、数人のピクニック客が屋内へ移動しました。
TOEIC・ビジネス
The park introduced new signs to guide picnic-goers to designated areas.

その公園はピクニック客を指定区域へ案内する新しい標識を設置しました。
日常会話
Look at all those picnickers!

あのピクニック客の多さを見て！

「ピクニック客」を英語にするときのよくある間違い

× picnic customer

○ picnicker

customer は店などの客を指すため、ピクニックをする人には使いません。
× picnic person

○ picnic-goer

person をそのまま付ける言い方は不自然で、goer が一般的です。

「ピクニック客」の英語についてよくある質問

Q. 「ピクニック客」を英語で一言で言うと？

picnicker と言います。複数形は picnickers です。

Q. picnicker と picnic-goer の違いは？

どちらもピクニックをする人を指しますが、picnicker のほうが簡潔で一般的です。

Q. 「ピクニック客」を英語で説明する別の言い方は？

people on a picnic と言えます。会話などで、ピクニック中の人々を説明するときに使えます。

「ピクニック客」と関連する日本語の英語

ピクニックpicnic

ほかの日本語から英語を引く