ピアノ線

「ピアノ線」の英語

「ピアノ線」は英語で piano wire と言います。ピアノの弦に使われる高張力の細い鋼線を指し、工作や機械部品の材料についても使われます。一般的なワイヤ全般を指す語ではありません。

piano wire
ピアノの弦や、工作・機械部品に使う高張力の細い鋼線を指します。
This craft project uses piano wire for support.
この工作では、支えにピアノ線を使っています。

He used piano wire to restring the piano.

彼はピアノを張り直すためにピアノ線を使った。

ピアノ線はピアノの弦に使われる高張力の細い金属線

piano wireは、piano（ピアノ）＋wire（線）から成る合成語で、ピアノの弦に用いる細い金属線を指す語として生じた。

中学
The piano needs a new piano wire for one of its strings.

そのピアノは、弦の1本に新しいピアノ線が必要です。
高校・英検2級
The artist shaped piano wire into a small metal sculpture.

その芸術家はピアノ線を小さな金属彫刻に成形しました。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the device requires piano wire for its tension mechanism.

その装置の張力機構にピアノ線が必要か確認してください。
日常会話
Do you have any piano wire for this repair?

この修理に使えるピアノ線を持っていますか。

Q. 「ピアノ線」を英語で一言で言うと？

piano wire と言います。ピアノの弦に使われる高張力の鋼線を指します。

Q. piano wire はピアノ以外にも使えますか？

使えます。工作や機械部品などの材料として使われる場合にも、piano wire と呼ぶことがあります。

Q. 「ピアノの弦」と「ピアノ線」は英語で同じですか？

ピアノの弦という楽器の部品全体は piano string、弦に使われる高張力の鋼線は piano wire と言うのが一般的です。