ピアノの鍵盤機構

「ピアノの鍵盤機構」の英語

「ピアノの鍵盤機構」は英語で piano action と言います。鍵盤の動きをハンマーやダンパーなどに伝える、ピアノ内部の機械的な仕組みを指す専門用語です。タッチや連打性について説明するときに使います。

piano action
ピアノ内部の鍵盤機構を指す専門的な用語です。
The new piano action allows quick repetition.
新しい鍵盤機構によって、素早い連打ができます。

She adjusted the piano action to make the touch lighter.

彼女はタッチを軽くするためにピアノの鍵盤機構を調整した。

鍵盤の入力をハンマーやダンパーに伝え、タッチや反応を決める機械的な一連の仕組み

piano actionは、piano（楽器名）とaction（動作・機構を表す語）が結びついた語で、鍵盤の操作を音を生む動作に変換する機構を指す。

中学
The piano action affects how the keys feel.

鍵盤機構は、鍵盤の感触に影響します。
高校・英検2級
A well-designed piano action gives players better control.

設計のよい鍵盤機構は、演奏者がより自在に音をコントロールできるようにします。
TOEIC・ビジネス
Our technician inspected the piano action before delivery.

当社の技術者は、納品前に鍵盤機構を点検しました。
日常会話
I love the feel of this piano action.

この鍵盤機構の感触がとても好きです。

Q. 「ピアノの鍵盤機構」を英語で一言で言うと？

piano action と言います。ピアノの鍵盤の動きをハンマーやダンパーに伝える内部機構を指します。

Q. piano action は何を指しますか？

鍵盤を押した力を内部の部品へ伝え、ハンマーの動きや鍵盤のタッチに関わる仕組みを指します。

Q. 「ピアノの鍵盤機構」を英語で説明するには？

The piano action affects the feel and responsiveness of the keys. は、「ピアノの鍵盤機構は鍵盤の感触や反応に影響します」という意味です。