ビーチの環境認証

「ビーチの環境認証」のレベル別の例文

• 中学

  This beach won the Blue Flag award.

  このビーチはブルーフラッグ賞を受賞しました。

• 高校・英検2級

  The beach received a Blue Flag for its clean water and safety.

  そのビーチは、きれいな水と安全性が評価され、ブルーフラッグ認証を受けました。

• TOEIC・ビジネス

  The city announced that its marina had received Blue Flag certification.

  市は、自市のマリーナがブルーフラッグ認証を取得したと発表しました。

• 日常会話

  Let’s visit a Blue Flag beach this summer.

  この夏はブルーフラッグ認証のビーチに行こう。

「ビーチの環境認証」を英語にするときのよくある間違い

• × The beach got the Blue Flag certified.

  ○ The beach received Blue Flag certification.

  “get the Blue Flag certified”という形ではなく、制度名を使って receive Blue Flag certification と表現します。

• × The beach has a Blue Flag certification.

  ○ The beach has Blue Flag status.

  認証を取得している状態は、Blue Flag status のように表すと自然です。単なる a blue flag なら、実物の青い旗を指します。

「ビーチの環境認証」の英語についてよくある質問