ビンロウジュ
「ビンロウジュ」の英語
「ビンロウジュ」は英語で betel palm と言います。学名では Areca catechu と表記します。実を指す場合は betel nut や areca nut となるため、木と実を区別して使います。
「ビンロウジュ」の英語の使い分け
植物としての日常的な呼び方で、木を指すときに使います。
学名なので、図鑑や研究など正式な文脈で使います。
The scientific name Areca catechu appears in this botanical reference book.
この植物図鑑には学名のAreca catechuが載っています。
areca palm
ビンロウジュを指す別の一般的な呼び方です。植物そのものについて使います。
例文
Many Areca catechu trees are cultivated in Southeast Asia.
多くのビンロウジュが東南アジアで栽培されています。
コアイメージ
熱帯のヤシで、種子（ビンロウナッツ）が嗜好や儀礼で用いられる
英英
the botanical name for a tropical palm (Areca catechu) cultivated for its seeds, known as areca or betel nuts, used for chewing and in regional customs.
語源
Areca catechuは、学名で、属名Arecaは現地語に由来し、種小名catechuは実やその抽出物に関連する語に由来する
コラム
- 学名として表記されることが多く、日常では実の名称ビンロウナッツやベテルナッツで呼ばれることが多い
例文
The coastal village relied on betel palm cultivation for income.
その沿岸の村は収入のためにビンロウジュの栽培に頼っていた。
コアイメージ
熱帯で育つヤシで嚙むためのビンロウの果実を生じる植物
英英
A tropical palm (Areca catechu) that produces areca or betel nuts, the seeds traditionally chewed with betel leaf.
語源
betel palmは、ポルトガル語を経てマラヤーラム語などの語から入ったbetel（ベテルの葉を指す語）とpalmが結合して、葉とともに噛まれる実を供給するヤシを指す語として英語で定着した
コラム
- 英語のbetel palmは植物そのものを指し、ビンロウやアレカナッツはその実を指すため文脈で木と果実を区別して使うことが多い
「ビンロウジュ」のレベル別の例文
- 中学
There is a betel palm near our school.
- 高校・英検2級
In the report, the species is identified as Areca catechu.
その報告書では、その種はAreca catechuと特定されています。
- TOEIC・ビジネス
Our report examines betel palm cultivation and its effects on local communities.
- 日常会話
Is that a betel palm?
あれはビンロウジュですか。
「ビンロウジュ」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a betel palm nut.
betel palmは木、betel nutはその実を指します。
× Areca Catechu
学名は属名を大文字、種小名を小文字で書きます。