ビンナガ

「ビンナガ」の英語

「ビンナガ」は英語で albacore と言います。缶詰や商品表示では albacore が一般的で、white tuna と呼ばれることもあります。Thunnus alalunga は学名で、専門的な場面で使います。

「ビンナガ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Thunnus alalunga
胸びれが特に長く、白身で缶詰や鮮魚で流通するマグロ
Local markets sell fresh Thunnus alalunga every morning.
地元の市場では毎朝新鮮なビンナガが並ぶ。
albacore
魚としても缶詰の商品名としても使える、最も一般的な表現です。
We had albacore sandwiches for lunch.
昼食にビンナガのサンドイッチを食べました。

Thunnus alalunga

意味

例文

Local markets sell fresh Thunnus alalunga every morning.

地元の市場では毎朝新鮮なビンナガが並ぶ。

コアイメージ

胸びれが特に長く、白身で缶詰や鮮魚で流通するマグロ

英英

A species of tuna (albacore) with notably long pectoral fins and firm white flesh, commonly sold fresh or canned.

語源

Thunnus alalungaは、学名で、属名Thunnusはマグロ類を指し、種小名alalungaは長い胸びれを意味する語に由来する

コラム

  • 缶詰の表示ではalbacoreと表記されることが多く、白身ツナ製品として区別される

albacore

意味

例文

Fishermen brought in several albacore this morning.

漁師たちは今朝数匹のビンナガを水揚げした。

コアイメージ

胸びれが非常に長く、淡い白身を持つ中型のマグロを指す

英英

a species of tuna (Thunnus alalunga) with notably long pectoral fins and light-colored flesh, caught both for fresh markets and for canning.

語源

albacoreは、スペイン語albacoraから借用された語で、英語では長い胸びれを持つマグロの一種を指す。

コラム

  • 缶詰の表示でalbacoreが“white tuna”と表記されることがあり、淡い身質を示す呼び方として流通している

「ビンナガ」のレベル別の例文

「ビンナガ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Thunnus alalunga を日常会話で使う

    ○ albacore を使う

    学名は専門的で、日常会話や商品表示には不自然です。

「ビンナガ」の英語についてよくある質問

Q. 「ビンナガ」を英語で一言で言うと？
albacore が一般的です。魚そのものにも、缶詰などの商品表示にも使われます。
Q. albacore と white tuna の違いは？
albacore は魚種名として使われ、white tuna は主に缶詰などで白身のツナを示す商品表示です。
Q. 「ビンナガ」の学名を英語でどう言う？
学名は Thunnus alalunga です。ただし、一般的な英語では albacore を使うのが自然です。

「ビンナガ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1