ビューファインダー
「ビューファインダー」の英語
「ビューファインダー」は英語で viewfinder と言います。カメラの話が明らかな場合は finder と呼ぶこともありますが、viewfinder のほうが一般的です。view finder と分けて書く形は、通常使いません。
例文
コアイメージ
カメラの覗き口を通して像を合わせ、画像が鮮明になるまで調整することに用いる装置
英英
An eyepiece or mechanism used to align focus and composition in a camera, adjusted until the image appears sharp.
語源
viewfinderは、19世紀以降にview＋finderの合成で生まれ、撮影者が視線を当てて像を探し合わせる器具を指すようになった。
コラム
- ビューファインダーという表現は機器の英語名称に由来し、日常では単に「ファインダー」と呼ばれることが多いが、電子式はEVFと表記されることがある。
例文
コアイメージ
ビューファインダーは撮影者が撮る像を確認するための装置で撮影前の最終確認に使われる
英英
A camera feature that shows what the lens will capture, enabling the photographer to adjust composition, focus, and exposure before shooting.
語源
view finderは、英語の複合語view（見る）とfinder（見つけるもの）から成り、日本語では英語のままビューファインダーとして借用された
コラム
- カメラ以外では光学機器の覗き部やソフトウェアのプレビュー機能を指して比喩的に使われることがある
「ビューファインダー」のレベル別の例文
- 中学
Look through the viewfinder before taking a photo.
- 高校・英検2級
The photographer used the viewfinder to frame the mountain carefully.
- TOEIC・ビジネス
Please check the viewfinder before sending the camera for repair.
- 日常会話
もうファインダーは見やすい？
「ビューファインダー」を英語にするときのよくある間違い
× view finder
カメラの装置名としては、通常一語でつづります。