ヒンジ関節
「ヒンジ関節」の英語
「ヒンジ関節」は英語で hinge joint と言います。解剖学では ginglymoid joint も使われ、ginglymus は非常に専門的な解剖学用語です。
「ヒンジ関節」の英語の使い分け
一般向けにも医学分野にも通じる、最も基本的な表現です。
解剖学で、屈曲と伸展を主に行う一軸性の関節を指します。
The interphalangeal joint is a ginglymoid joint.
例文
コアイメージ
ヒンジ関節で、一つの面（軸）に沿って主に屈曲と伸展が行われる関節を指す
英英
A joint that functions like a mechanical hinge, permitting primarily flexion and extension in a single plane.
語源
ginglymoid jointは、古代ギリシャ語ginglymus（蝶番）と接尾辞-oid（〜に似た）から成り、ヒンジのような動きを示す関節を表す。
コラム
- 解剖学ではヒンジ関節は肘や指節間関節など一軸的に屈曲と伸展を行う関節を指し、一般語では hinge joint が同義で用いられる。
例文
コアイメージ
X線やMRIでヒンジ様の関節構造や損傷を評価する際に用いられる解剖学用語のヒンジ関節を指す
英英
An anatomical term for a hinge-type joint, often used in clinical descriptions and imaging reports to denote structures permitting hinge-like movement.
語源
ginglymusは、ラテン語形を介して古代ギリシャ語 ginglymos「蝶番」から採られ、医学語彙としてヒンジ関節を指す意味で用いられるようになった
コラム
- 放射線科や整形外科の報告で使われる専門用語で、画像所見としてヒンジ機構の有無や損傷を記述する際に用いられる
「ヒンジ関節」のレベル別の例文
- 中学
The elbow is a hinge joint.
肘はヒンジ関節です。
- 高校・英検2級
Unlike ball-and-socket joints, a ginglymoid joint mainly permits bending and straightening.
- TOEIC・ビジネス
The orthopedic report classified the elbow as a hinge joint.
- 日常会話
Your knee is basically a hinge joint.
「ヒンジ関節」を英語にするときのよくある間違い
× butterfly joint