ヒラタケ属

「ヒラタケ属」の英語

「ヒラタケ属」は英語で Pleurotus と言います。学術的には属名の Pleurotus が基本で、genus Pleurotus は「ヒラタケ属」を明確に示す表現です。種名と組み合わせて使うこともあります。

「ヒラタケ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Pleurotus
学術文献や分類学で使う、ヒラタケ属の正式な属名です。
The genus Pleurotus includes many edible mushroom species.
ヒラタケ属には多くの食用きのこが含まれます。
genus Pleurotus
属であることを明確にしたい説明文で使う表現です。
The genus Pleurotus contains several edible species.
ヒラタケ属にはいくつかの食用種が含まれます。

Pleurotus

意味

例文

The genus Pleurotus includes several edible species.

ヒラタケ属にはいくつかの食用種が含まれる。

英英

A genus of gilled fungi in the family Pleurotaceae that includes several species commonly known as oyster mushrooms.

コラム

  • 学術名としてPleurotusはヒラタケ属を指し、学術文献では属名を斜体で表記して種名と組で示す（例：Pleurotus ostreatus）。

genus Pleurotus

意味

例文

The genus Pleurotus includes several edible mushroom species.

ヒラタケ属は複数の食用キノコ種を含む。

コアイメージ

ヒラタケの属名で、いくつかの食用となるオイスター型のきのこを含む

英英

A taxonomic genus of fungi that includes several species known as oyster mushrooms, some of which are cultivated or foraged as food.

語源

genus Pleurotusは、ギリシャ語のpleura（側面）とōtos（耳）に由来し、柄が側面に付く耳状のかさをさす学名である

コラム

  • 学術名Pleurotusは斜体で先頭だけ大文字にし、和名ではヒラタケが属名にも種名にも用いられるため文脈で意味を判断する必要がある

「ヒラタケ属」のレベル別の例文

「ヒラタケ属」を英語にするときのよくある間違い

「ヒラタケ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒラタケ属」を英語で一言で言うと？
Pleurotus と言います。学術的な属名なので、文献では先頭を大文字にし、通常は斜体で表記します。
Q. Pleurotus と genus Pleurotus の違いは？
どちらもヒラタケ属を指します。genus Pleurotus は、Pleurotusが属名であることをより明確に示します。
Q. 「ヒラタケ属」を英語の論文でどう書きますか？
属名としてPleurotusを使い、種名と組み合わせる場合は、通常は斜体でPleurotus ostreatusのように書きます。

「ヒラタケ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1