ヒューズを飛ばす

「ヒューズを飛ばす」の英語

「ヒューズを飛ばす」は英語で blow a fuse と言います。電気器具などでヒューズが切れることを表す一般的な言い方です。blow out は主にろうそくなどを吹き消す意味で使います。

「ヒューズを飛ばす」の英語の使い分け

blow a fuse
電気器具などのヒューズが切れることを表す一般的な表現です。
The old heater blew a fuse during the storm.
古いヒーターが、嵐の間にヒューズを飛ばしました。
cause a fuse to blow
何かが原因となってヒューズを飛ばすことを説明する、やや説明的な表現です。
The faulty wiring caused a fuse to blow.
配線の不具合が原因で、ヒューズが飛びました。

「ヒューズを飛ばす」の例文

She blew out the candle.

彼女はろうそくを吹き消した。

コアイメージ

息や圧力の急な放出でろうそくの火を吹き消す行為

英英

To extinguish a flame by blowing air on it.

語源

blow outは、blow（吹く）＋out（外へ）の句動詞で、息で火を外へ吹き出して消す基本意味から、破裂や圧勝などの派生用法が生じた。

コラム

スポーツで大差勝ちを指す用法やヒューズが飛ぶ意味でも用いられるが、火を消す場面では他の表現と区別して使われることが多い

「ヒューズを飛ばす」のレベル別の例文

中学
The toaster blew a fuse this morning.

今朝、トースターがヒューズを飛ばしました。
高校・英検2級
Using too many appliances blew a fuse in the kitchen.

キッチンで電化製品を使いすぎて、ヒューズが飛びました。
TOEIC・ビジネス
The overloaded circuit blew a fuse during the equipment test.

機器のテスト中、過負荷になった回路がヒューズを飛ばしました。
日常会話
Oops, I think I blew a fuse in the kitchen.

しまった、キッチンのヒューズを飛ばしたみたい。

「ヒューズを飛ばす」を英語にするときのよくある間違い

× I did a fuse.

○ I blew a fuse.

「ヒューズを飛ばす」は do ではなく blow a fuse と言います。
× The fuse was blown out.

○ The fuse blew.

ヒューズが切れたという意味では blow out より blow が自然です。

「ヒューズを飛ばす」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒューズを飛ばす」を英語で一言で言うと？

blow a fuse と言います。過去形は blew a fuse です。

Q. blow a fuse と blow out の違いは？

blow a fuse はヒューズを飛ばすこと、blow out はろうそくなどの火を吹き消すことを表します。

Q. 「ヒューズが飛んだ」は英語で何と言いますか？

The fuse blew. が一般的です。原因を述べる場合は、Using too many appliances blew a fuse. のように言えます。

「ヒューズを飛ばす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く