ヒメワラビ科

「ヒメワラビ科」の英語

「ヒメワラビ科」は英語で Thelypteridaceae と言います。学術的には the family Thelypteridaceae とも表せます。Hymenophyllaceae は別の科名で、通常は「コケシノブ科」を指します。

「ヒメワラビ科」の英語の使い分け

Thelypteridaceae
標準的な学名で、分類名や図鑑、論文などで使います。
Thelypteridaceae includes many fern species.
ヒメワラビ科には、多くのシダの種が含まれます。
the family Thelypteridaceae
科名であることを明示したいときに、論文や説明文で使う表現です。
The specimen was identified as belonging to the family Thelypteridaceae.
その標本はヒメワラビ科に属すると同定されました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

Hymenophyllaceae

非常に薄い膜状の葉をもつシダの科名

Hymenophyllaceae species have extremely thin fronds that dry out easily.

ヒメワラビ科の種は葉が非常に薄く、乾燥しやすい。

Thelypteridaceae

標準的な学名で、分類名や図鑑、論文などで使います。

Thelypteridaceae includes many fern species.

ヒメワラビ科には、多くのシダの種が含まれます。

family Hymenophyllaceae

薄く半透明の葉を特徴とするシダ類の科をさす

The family Hymenophyllaceae includes many tiny filmy ferns found in humid forests.

ヒメワラビ科は湿った森林に見られる小さな薄葉シダを多く含む。

例文

Hymenophyllaceae species have extremely thin fronds that dry out easily.

ヒメワラビ科の種は葉が非常に薄く、乾燥しやすい。

コアイメージ

非常に薄い膜状の葉をもつシダの科名

英英

a family of filmy ferns with very thin, membranous fronds, typically found in moist, shaded habitats.

語源

Hymenophyllaceaeは、属名Hymenophyllumがギリシャ語のhymen「膜」とphyllon「葉」に由来し、語尾-aceaeで科名になった

コラム

葉が薄く乾燥に弱いため多くは樹皮や岩など湿った場所に着生し、葉の薄さが分類上の重要な特徴になる

例文

Thelypteridaceae species often thrive in wetlands and shaded forests.

ヒメワラビ科の種は湿地や木陰の森林でよく繁茂する。

英英

A botanical family name used to group related genera of thelypterid ferns that share morphological characteristics.

コラム

学術表記ではThelypteridaceaeのようにラテン語の科名が用いられ、属・種とは異なり科名は斜体にしないのが学術的慣例である

例文

The family Hymenophyllaceae includes many tiny filmy ferns found in humid forests.

ヒメワラビ科は湿った森林に見られる小さな薄葉シダを多く含む。

コアイメージ

薄く半透明の葉を特徴とするシダ類の科をさす

英英

A taxonomic family (Hymenophyllaceae) of ferns distinguished by delicate, translucent fronds and commonly found on moist, shaded surfaces such as forest understories and trunks.

語源

family Hymenophyllaceaeは、学名Hymenophyllaceaeに由来し、語根hymen（膜）とphyllon（葉）に基づいて薄い葉を意味する名称として用いられている

コラム

分類学上の科名として論文や標本に用いられ、英語圏ではfilmy fernsという呼称で紹介されることが多い

「ヒメワラビ科」のレベル別の例文

中学
Thelypteridaceae is a family of ferns.

ヒメワラビ科はシダの科です。
高校・英検2級
After examining the spores, the researchers identified the specimen as a member of the family Thelypteridaceae.

胞子を調べた後、研究者たちはその標本をヒメワラビ科の一員だと同定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists the specimen under the family Thelypteridaceae.

その報告書は、その標本をヒメワラビ科として記載しています。
日常会話
This fern belongs to Thelypteridaceae.

このシダはヒメワラビ科に属します。