アメリカヒドリガモ

「アメリカヒドリガモ」の英語

「アメリカヒドリガモ」は英語で American wigeon と言います。種名をはっきり示すときは American wigeon、ヒドリガモ類を広く指すときは wigeon と言います。対比して、ヒドリガモは Eurasian wigeon と表せます。

「アメリカヒドリガモ」の英語の使い分け

American wigeon
アメリカヒドリガモという種を明確に示す、図鑑や野鳥観察で使う表現です。
We saw an American wigeon near the marsh.
私たちは湿地の近くでアメリカヒドリガモを見ました。
wigeon
ヒドリガモ類を種を限定せずに指す、野鳥観察で使われる一般的な名詞です。
A wigeon rested among the reeds.
ヒドリガモ類の1羽が葦の間で休んでいました。
Eurasian wigeon
アメリカヒドリガモと区別してヒドリガモを指す、種名としての表現です。
The guide identified a Eurasian wigeon by its markings.
ガイドはその特徴からヒドリガモを見分けました。

「アメリカヒドリガモ」の例文

A wigeon swam across the pond.

ヒドリガモが池を泳ぎ渡った。

コアイメージ

ヨーロッパ種やアメリカ種など、池や湿地に生息するヒドリガモ類の総称として使われる水鳥の呼び名

英英

Any of several medium-sized dabbling ducks of the genus Mareca, notably the Eurasian and American wigeons, found on ponds, marshes, and coastal wetlands.

語源

wigeonは、古い英語形から来ており、地域ごとにEurasian wigeonやAmerican wigeonと区別して呼ばれるようになった

コラム

野鳥の記録やフィールドガイドでは地域名を付けてEurasian wigeonやAmerican wigeonと表記することが多く、wigeon単体は種の区別を含まない呼び方として使われる

「アメリカヒドリガモ」のレベル別の例文

中学
A wigeon flew over the lake this morning.

今朝、ヒドリガモ類が湖の上を飛びました。
高校・英検2級
The American wigeon is often seen in coastal wetlands.

アメリカヒドリガモは海岸の湿地でよく見られます。
TOEIC・ビジネス
The wildlife report recorded an American wigeon at the reserve.

野生生物の報告書には、その保護区でアメリカヒドリガモが確認されたと記録されていました。
日常会話
Look, an American wigeon!

見て、アメリカヒドリガモだよ！

「アメリカヒドリガモ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw an American duck.

○ I saw an American wigeon.

種名を表す正式な英語は American wigeon です。
× I saw a American wigeon.

○ I saw an American wigeon.

American は母音の音で始まるため an を使います。

「アメリカヒドリガモ」の英語についてよくある質問

Q. 「アメリカヒドリガモ」を英語で一言で言うと？

American wigeon が一般的です。wigeon だけでもヒドリガモ類を指せますが、種を明確にするなら American wigeon と言います。

Q. wigeon と American wigeon の違いは？

wigeon はヒドリガモ類を広く指す呼び方で、American wigeon はアメリカヒドリガモという種を指します。

Q. 「アメリカヒドリガモ」の学名ではなく英語名は？

英語名は American wigeon です。野鳥図鑑や観察記録でもこの表現が使われます。

「アメリカヒドリガモ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く