ヒト回虫
「ヒト回虫」の英語
「ヒト回虫」は英語で Ascaris lumbricoides と言います。医学文献や検査報告で使われる学名です。一般向けには human roundworm と説明でき、roundworm だけだと他の線虫を指すこともあるため、種を正確に示すときはこの学名を使います。
「ヒト回虫」の英語の使い分け
医学文献や検査報告で使う、ヒト回虫の学名です。
The test identified Ascaris lumbricoides in the stool sample.
コアイメージ
ヒトの小腸に寄生する大型の円筒状線虫で、成虫は腸内に長期間生息する
英英
a parasitic roundworm species that infects humans; adults inhabit the intestine and transmission occurs via the fecal–oral route.
語源
Ascaris lumbricoidesは、属名Ascarisが古代ギリシャ語askaris（腸寄生虫）に由来し、種小名lumbricoidesはラテン語lumbricus（ミミズ）＋接尾辞-oides（〜に似た）から「ミミズに似た回虫」の意で命名された。
コラム
- 学術名Ascaris lumbricoidesは医学文献や検査報告で用いられ、日本語ではヒト回虫や回虫と表記されることが多い。
「ヒト回虫」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found Ascaris lumbricoides in his stool.
- 高校・英検2級
Infection with Ascaris lumbricoides can cause abdominal pain.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report confirmed the presence of Ascaris lumbricoides.
- 日常会話
The doctor said it was Ascaris lumbricoides.
「ヒト回虫」を英語にするときのよくある間違い
× human Ascaris
種を正確に示すには学名を使うのが一般的です。
× Ascaris lumbricoid
学名のつづりを間違えやすいため注意が必要です。