ヒツジの吸血寄生ハエ

「ヒツジの吸血寄生ハエ」の英語

「ヒツジの吸血寄生ハエ」は英語で sheep ked と言います。Melophagus は学名で、動物学や分類の文脈で使われます。一般的な英語名なら sheep ked が自然です。

「ヒツジの吸血寄生ハエ」の英語の使い分け

sheep ked
羊に寄生して血を吸うハエを指す、一般的な英語名です。
A sheep ked lives in a sheep's wool.
ヒツジの吸血寄生ハエは羊毛の中に生息します。
Melophagus
動物学や分類の文脈で使われる、学名の属名です。
Melophagus is a genus of flies that parasitize sheep.
Melophagusはヒツジに寄生するハエの属です。

「ヒツジの吸血寄生ハエ」の例文

A Melophagus sucks blood from grazing sheep.

ヒツジの吸血寄生ハエは放牧中の羊から血を吸う。

英英

A genus of wingless, blood‑sucking louse flies (family Hippoboscidae) that parasitize sheep, notably including the species Melophagus ovinus.

コラム

Melophagusは学名で、放牧中の羊に寄生して血を吸うハエの属を指し、英語ではsheep kedと呼ばれることがある。

「ヒツジの吸血寄生ハエ」のレベル別の例文

中学
A sheep ked lives on a sheep's body.

ヒツジの吸血寄生ハエは羊の体に寄生します。
高校・英検2級
Researchers found sheep keds among the flock during the survey.

研究者たちは調査中、群れの中にヒツジの吸血寄生ハエを見つけました。
TOEIC・ビジネス
The veterinary report identified Melophagus in several animals.

獣医師の報告書は、複数の動物からMelophagusを確認しました。
日常会話
Is that a sheep ked?

それってヒツジの吸血寄生ハエですか。

「ヒツジの吸血寄生ハエ」を英語にするときのよくある間違い

× a sheep fly

○ a sheep ked

sheep flyでは、ヒツジに寄生する特定のハエだと伝わりにくいです。

「ヒツジの吸血寄生ハエ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒツジの吸血寄生ハエ」を英語で一言で言うと？

sheep ked と言います。一般的な英語名として使われます。

Q. sheep ked と Melophagus の違いは？

sheep ked は一般名、Melophagus は動物学や分類で使う学名の属名です。

Q. 「ヒツジの吸血寄生ハエ」を専門的に言うには？

属名としては Melophagus と言えます。特定の種を指す場合は、学名の Melophagus ovinus が使われます。

「ヒツジの吸血寄生ハエ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く