ヒッコリーの一種
「ヒッコリーの一種」の英語
「ヒッコリーの一種」は英語で bitternut と言います。bitternut はヒッコリーの一種を指す一般名ですが、Carya myristiciformis は bitternut の学名ではなく、別のヒッコリーの種の学名です。
「ヒッコリーの一種」の英語の使い分け
ヒッコリーの一種を指す一般名で、植物の説明に使います。
ヒッコリー属の一種 Carya myristiciformis を指す学名で、bitternut の学名ではありません。
Researchers identified Carya myristiciformis in the forest.
研究者たちは森でこの種を特定しました。
例文
Conservationists found Carya myristiciformis in the restored wetland.
保全担当者は再生された湿地でヒッコリーの一種を発見した。
英英
the scientific name of a species of hickory commonly called the nutmeg hickory.
語源
Carya myristiciformisは、属名Carya（hickoryを指す語）と種小名myristiciformis（ナツメグ属Myristicaに似ることを示す語）の組み合わせで学名となった。
コラム
- 学名は斜体で表記し、Caryaが属名、myristiciformisが種小名で種を特定する表記法である
例文
コアイメージ
ヒッコリーの一種で、果実が苦みを帯び動物の餌や日よけ用の樹として扱われる木
英英
a hickory tree that produces small, bitter nuts which are generally not eaten raw and are often valued for wildlife food and shade
語源
bitternutは、bitter（苦い）とnut（実）を合わせた語で、実の味が名前の由来となりヒッコリーの一種を指す
コラム
- 庭木や街路樹として日よけ目的で植えられることがあり、果実は食用よりも野生動物の餌として扱われることが多い
「ヒッコリーの一種」のレベル別の例文
「ヒッコリーの一種」を英語にするときのよくある間違い
× This is a hickory kind.
○ This is a bitternut.
× carya Myristiciformis
学名は属名の最初を大文字、種小名を小文字にします。