ヒズブ・ウット=ターリル

「ヒズブ・ウット=ターリル」の英語

「ヒズブ・ウット=ターリル」は英語で Hizb ut-Tahrir と言います。組織名なので通常は訳さず、報道や説明では各国の法的な扱いに注意して表記します。

「ヒズブ・ウット=ターリル」の英語の使い分け

Hizb ut-Tahrir
組織名として、報道や国際政治の文脈で使います。
Reports discussed Hizb ut-Tahrir and its activities.
報道ではヒズブ・ウット=ターリルとその活動が取り上げられました。

「ヒズブ・ウット=ターリル」の例文

The government banned Hizb ut-Tahrir last year.

政府は昨年ヒズブ・ウット=ターリルを禁止した。

英英

An international political organization founded in 1953 that advocates restoring a caliphate and promotes political Islam across multiple countries.

コラム

英語表記のまま報道されることが多く、各国で扱いや法的対応が大きく異なるため訳語が揺れる。

「ヒズブ・ウット=ターリル」のレベル別の例文

中学
Hizb ut-Tahrir is an international organization.

ヒズブ・ウット=ターリルは国際的な組織です。
高校・英検2級
Several countries have taken different positions on Hizb ut-Tahrir.

複数の国がヒズブ・ウット=ターリルについて異なる立場を取っています。
TOEIC・ビジネス
The report explains the legal status of Hizb ut-Tahrir in each country.

その報告書は各国におけるヒズブ・ウット=ターリルの法的な扱いを説明しています。
日常会話
Have you heard of Hizb ut-Tahrir?

ヒズブ・ウット=ターリルのことを聞いたことがありますか。

「ヒズブ・ウット=ターリル」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒズブ・ウット=ターリル」を英語で一言で言うと？

Hizb ut-Tahrir と言います。固有の組織名なので、英語でもこの表記をそのまま使うのが一般的です。

Q. 「ヒズブ・ウット=ターリル」は英語に訳しますか？

通常は一般名詞のように訳さず、Hizb ut-Tahrir という固有名で表します。

Q. 「ヒズブ・ウット=ターリル」の英語表記を使うときの注意点は？

国や地域によって法的な扱いが異なるため、報道や説明では断定的な表現を避け、文脈を確認することが大切です。

ほかの日本語から英語を引く