ヒゲアザラシ
「ヒゲアザラシ」の英語
「ヒゲアザラシ」は英語で bearded seal と言います。一般向けの会話や自然番組ではこの表現が普通です。Erignathus barbatus は学術名で、論文など専門的な文脈で使います。
「ヒゲアザラシ」の英語の使い分け
一般向けの会話や図鑑、自然番組で使う最も一般的な表現です。
A bearded seal rested on the sea ice.
ヒゲアザラシが海氷の上で休んでいました。
学術論文や分類の説明など、専門的な場面で使う学名です。
Researchers studied Erignathus barbatus in the Arctic.
例文
英英
A large Arctic seal species, commonly called the bearded seal (Erignathus barbatus), distinguished by long stiff facial whiskers (vibrissae) used to detect prey on the seafloor.
語源
Erignathus barbatusは、学名であり、種小名barbatusはラテン語でひげのあるを意味し、目立つ口ひげに由来する命名である。
コラム
- 学術論文では学名を斜体で表記し、一般向け資料ではヒゲアザラシやbearded sealと併記されることが多い
例文
コアイメージ
北極域の氷上で暮らし、あごに長いひげを持つ大型のアザラシ
英英
A large Arctic seal (Erignathus barbatus) with conspicuous long whiskers on the muzzle, often hauling onto ice to rest between dives.
語源
bearded sealは、bearded（あごひげのある）とseal（海にすむほ乳類のアザラシ）が結合して、あごに長いひげを持つ種を指す英名になった
コラム
- あごの長いひげは感覚器として働き海底の獲物探しに使われることが観察され、氷上で休む姿が自然番組でよく紹介される
「ヒゲアザラシ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a bearded seal at the aquarium.
私たちは水族館でヒゲアザラシを見ました。
- 高校・英検2級
The bearded seal uses its whiskers to find food underwater.
ヒゲアザラシは水中でひげを使って餌を探します。
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Erignathus barbatus as a species sensitive to sea ice loss.
- 日常会話
Look, a bearded seal!
見て、ヒゲアザラシだ！
「ヒゲアザラシ」を英語にするときのよくある間違い
× beard seal
動物名は beard ではなく bearded seal と言うのが一般的です。