ゴマフアザラシ

「ゴマフアザラシ」の英語

「ゴマフアザラシ」は英語で spotted seal と言います。体の斑点が特徴のアザラシを指す一般的な呼び名で、動物園・水族館や野生動物の観察、研究の話で使えます。

「ゴマフアザラシ」の英語の使い分け

spotted seal
体の斑点が特徴のゴマフアザラシを指す一般的な呼び名です。
Researchers observed a spotted seal near the rocky shore.
研究者たちは岩の多い海岸近くでゴマフアザラシを観察しました。

「ゴマフアザラシ」の例文

Researchers tagged a harbor seal to monitor its coastal movements.

研究者たちは沿岸での移動を監視するためにゴマフアザラシに標識をつけた。

コアイメージ

沿岸の岩場や砂浜で休む、小型で体に斑点があるゴマフアザラシを指す

英英

A small spotted seal (Phoca vitulina) found along temperate coastal waters that often hauls out on beaches and rocks.

語源

harbor sealは、harbor（港）とseal（アザラシ）を組み合わせた複合語で、港や沿岸域に生息するアザラシを指す名称として定着した

コラム

英語のharbor sealは港や沿岸で見られるゴマフアザラシの一般名で、研究や観察の文脈でよく使われる

「ゴマフアザラシ」のレベル別の例文

中学
We saw a spotted seal near the beach.

私たちは浜辺の近くでゴマフアザラシを見ました。
高校・英検2級
The spotted seal rested quietly on a rock yesterday.

そのゴマフアザラシは昨日、岩の上で静かに休んでいました。
TOEIC・ビジネス
The aquarium announced a new spotted seal exhibit for visitors this spring.

その水族館はこの春、来館者向けの新しいゴマフアザラシの展示を発表しました。
日常会話
Look, a spotted seal is swimming beside the boat!

見て、ゴマフアザラシがボートの横を泳いでいるよ！

「ゴマフアザラシ」を英語にするときのよくある間違い

× sesame seal

○ spotted seal

日本語の「ゴマフ」を「sesame」と直訳せず、英語の一般名である spotted seal を使います。
× I saw a spotted seals.

○ I saw a spotted seal.

a の後ろでは名詞を単数形にします。

「ゴマフアザラシ」の英語についてよくある質問

Q. 「ゴマフアザラシ」を英語で一言で言うと？

spotted seal と言います。体の斑点が特徴のゴマフアザラシを指す一般的な呼び名です。

Q. 「ゴマフアザラシ」は英語で seal だけでも通じますか？

seal だけでも「アザラシ」という意味で通じますが、ゴマフアザラシと特定するなら spotted seal が適切です。

Q. 「ゴマフアザラシ」を英語で説明する例文は？

We saw a spotted seal near the beach. が自然です。「私たちは浜辺の近くでゴマフアザラシを見ました」という意味です。

ほかの日本語から英語を引く