パーマをかけた

「パーマをかけた」の英語

「パーマをかけた」は英語で permed と言います。髪の状態を表す形容詞で、パーマをかける行為は get a perm や have one’s hair permed と言うのが一般的です。

「パーマをかけた」の英語の使い分け

「パーマをかけた」の例文

She admired her permed hair in the mirror.

彼女は鏡でパーマをかけた髪を気に入った。

コアイメージ

髪にパーマをかけてカールやウェーブの形を持続させた状態を指す

英英

Having had a permanent wave (a perm) applied to the hair; hair that has lasting curls or waves.

語源

permedは、perm（permanent wave）という語に過去分詞の-edが付いて「パーマをかけられた」の意味になった表現

コラム

  • 英語ではpermedは形容詞的に髪の状態を表すことが多く、get a permやhave one's hair permedはパーマをかける行為を表す表現

「パーマをかけた」のレベル別の例文

「パーマをかけた」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a perm.

    ○ I got a perm.

    パーマをかける行為には do ではなく get を使うのが自然です。

「パーマをかけた」の英語についてよくある質問

Q. 「パーマをかけた」を英語で一言で言うと？
permed と言います。たとえば、She has permed hair. で「彼女はパーマをかけた髪をしています」となります。
Q. permed と get a perm の違いは？
permed はパーマをかけた髪の状態、get a perm はパーマをかける行為を表します。
Q. 「パーマをかけた」を英語で自然に言うには？
髪の状態なら permed hair、パーマをかけた経験や行為なら I got a perm. が一般的です。

「パーマをかけた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1