パーセントポイント

「パーセントポイント」の英語

「パーセントポイント」は英語で percentage point と言います。割合そのものではなく、二つのパーセントの差や変化量を示す表現で、複数形は percentage points です。

「パーセントポイント」の英語の使い分け

percentage point
二つの割合の差や、割合の変化量を示す名詞です。
Inflation rose by two percentage points last year.
昨年、インフレ率は2パーセントポイント上昇しました。

コアイメージ

2つの%の間にある何ポイント違うかを示す表現

英英

A phrase indicating how many points separate two percentage figures, commonly used in contexts like interest rates, inflation, and poll results to report absolute differences.

語源

percentage pointは、percentageとpointという語の結合で生まれ、金融や統計の文脈で百分率の差を示す慣用表現として定着した。

コラム

英語では通常スペースで書き、複数形はpercentage pointsとなるので、'increased by two percentage points'の形で変化量を表す

「パーセントポイント」のレベル別の例文

中学
The rate rose by three percentage points this year.

その割合は今年、3パーセントポイント上がりました。
高校・英検2級
The approval rating fell by five percentage points after the debate.

討論会の後、支持率は5パーセントポイント下がりました。
TOEIC・ビジネス
The report shows a gap of six percentage points between the two regions.

その報告書は、二つの地域の間に6パーセントポイントの差があることを示しています。
日常会話
That difference is only two percentage points.

その差はたった2パーセントポイントです。

「パーセントポイント」を英語にするときのよくある間違い

× Sales increased by two percentages.

○ Sales increased by two percentage points.

変化量を表すときは percentage points と言います。
× The rate rose two percent points.

○ The rate rose two percentage points.

英語では percent points ではなく percentage points が一般的です。

「パーセントポイント」の英語についてよくある質問

Q. 「パーセントポイント」を英語で一言で言うと？

percentage point と言います。複数形は percentage points です。

Q. percentage point と percent の違いは？

percent は割合そのもの、percentage point は二つの割合の差や割合の変化量を示します。

Q. 「パーセントポイント上昇する」を英語でどう言う？

rise by percentage points または increase by percentage points と言うのが一般的です。例えば、rise by two percentage points です。

「パーセントポイント」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く