パプア州

「パプア州」の英語

「パプア州」は英語で Papua Province と言います。Papua はパプア地域全体を指す地名としても使われます。文脈によっては、インドネシア領のパプア州を Papua と呼ぶこともあります。

「パプア州」の英語の使い分け

Papua
パプア地域全体を指す地名として使われ、文脈によってはインドネシア領のパプア州を指すこともあります。
Papua is home to many unique animals.
パプアには多くの珍しい動物が生息しています。
Papua Province
インドネシアの行政区としてのパプア州を明確に示す表現です。
The project supports schools in Papua Province.
そのプロジェクトはパプア州の学校を支援しています。

「パプア州」の例文

Scientists discovered a new frog species in Papua.

科学者たちはパプアで新しいカエルの種を発見した。

英英

a placename referring to parts of the island of New Guinea, used for regions or administrative areas including the independent state Papua New Guinea and Indonesian provinces named Papua.

語源

Papuaは、16世紀以降に欧州の航海者が用いた語で、現地住民の外見を表す語に由来し地名化した。

コラム

文脈によりパプアニューギニア全体やインドネシア領のパプア州など、指す範囲が変わる

「パプア州」のレベル別の例文

中学
My uncle lives in Papua with his family.

私のおじは家族とパプアに住んでいます。
高校・英検2級
Many unique animals can be found in Papua.

パプアでは多くの珍しい動物が見つかります。
TOEIC・ビジネス
Our company is expanding operations in Papua Province.

当社はパプア州での事業を拡大しています。
日常会話
Have you ever visited Papua?

パプアに行ったことはありますか。

「パプア州」を英語にするときのよくある間違い

× Papua State

○ Papua Province

インドネシアの行政区は通常、stateではなくprovinceで表します。

「パプア州」の英語についてよくある質問

Q. 「パプア州」を英語で一言で言うと？

インドネシアの行政区として言うなら、Papua Province が適切です。Papua だけでも、文脈によってパプア州を指すことがあります。

Q. Papua と Papua Province の違いは？

Papua はパプア地域全体を指す地名としても使われますが、Papua Province はインドネシアの行政区としてのパプア州を明確に示します。

Q. 「パプア州」を英語のビジネス文書でどう言う？

インドネシアの州を指すなら、Papua Province と書くのが明確です。

「パプア州」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く