パピルス文書

「パピルス文書」の英語

「パピルス文書」は英語で papyrus と言います。古代の紙状の材料を指すほか、そこに書かれた文書そのものを指すこともあります。学術的な文脈では、前後関係で意味を判断します。

「パピルス文書」の英語の使い分け

「パピルス文書」の例文

Archaeologists found several pieces of papyrus in the tomb.

考古学者たちは墓で数点のパピルス紙を発見した。

コアイメージ

パピルス植物の髄から作られた、古代に用いられた紙状の書写材料

英英

A paper-like material made from the pith of the papyrus plant, used in ancient times as a writing surface in sheets or scrolls.

語源

papyrusは、古代エジプト語を経てギリシャ語papyrosに由来し、植物名が書写材料の呼称に転じた語。

コラム

  • 学術的文脈では材料としての意味と、そこから作られた文書そのものを指す意味が区別され、文脈で使い分けられる

「パピルス文書」のレベル別の例文

「パピルス文書」を英語にするときのよくある間違い

  • × a papyrus paper

    ○ a papyrus

    papyrus自体にパピルス紙という意味があるため、paperを重ねません。

「パピルス文書」の英語についてよくある質問

Q. 「パピルス文書」を英語で一言で言うと？
papyrus と言います。材料としてのパピルス紙にも、そこに書かれた文書にも使える語です。
Q. papyrusは紙ですか、文書ですか？
両方を指すことがあります。材料を指すか、パピルスに書かれた文書を指すかは文脈で決まります。
Q. 「パピルス文書」を英語の複数形で言うと？
一般的な複数形は papyri です。文脈によっては複数のパピルス文書を指します。

「パピルス文書」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1