パドルフィッシュ科
「パドルフィッシュ科」の英語
「パドルフィッシュ科」は英語で Polyodontidae と言います。分類学上の科名なので、論文や分類表では Polyodontidae が基本です。一般向けには the family Polyodontidae や the paddlefish family と表すこともあります。
「パドルフィッシュ科」の英語の使い分け
分類学上の正式な科名で、論文や分類表、標本ラベルに使います。
Scientists classify these rare freshwater fish as members of Polyodontidae.
科名だと明示したい説明文や展示案内で使いやすい表現です。
paddlefish family
専門名を避け、一般読者に科の内容を説明する場面向きです。
例文
コアイメージ
吻が長くパドル状の突起を持つ淡水魚の科
英英
A taxonomic family of freshwater paddlefishes (Polyodontidae) characterized by an elongated, paddle‑shaped rostrum used for sensing and feeding.
語源
Polyodontidaeは、属名Polyodonに由来する科名で、ギリシャ語の語根poly（多い）とodous（歯）から成る。
コラム
- 科名として分類表、標本ラベル、論文で用いられ、吻形状が分類や研究で注目される。
例文
英英
the taxonomic family Polyodontidae of freshwater paddlefishes, characterized by an elongated paddle-like snout and including species such as the American paddlefish.
語源
family Polyodontidaeは、属名Polyodonに基づく科名で、Polyodonはギリシャ語の「多い」と「歯」を意味する語の結合に由来する
コラム
- 学術名として資料によりパドルフィッシュ科やポリオドン科と表記が分かれるため、文献に応じた表記を確認する
「パドルフィッシュ科」のレベル別の例文
- 中学
This fish belongs to Polyodontidae.
この魚はパドルフィッシュ科に属します。
- 高校・英検2級
The long snout is a characteristic feature of species in Polyodontidae.
- TOEIC・ビジネス
The catalog lists the specimen under the family Polyodontidae.
- 日常会話
Our guide said that this unusual fish belongs to Polyodontidae.
「パドルフィッシュ科」を英語にするときのよくある間違い
× paddlefish department
科は department ではなく family で表します。
× Polyodontidae family
学術的な科名では、通常 family を前に置きます。