パタカ

「パタカ」の英語

「パタカ」は英語で pataca と言います。マカオの通貨名を指す最も一般的な表現です。説明的に「マカオの通貨」と言う場合は the currency of Macao と言えます。

「パタカ」の英語の使い分け

pataca
マカオの通貨名をそのまま指す基本表現です。
The price is ten patacas.
値段は10パタカです。
the currency of Macao
通貨名を知らない相手に、マカオの通貨だと説明するときの表現です。
The currency of Macao is called the pataca.
マカオの通貨はパタカと呼ばれます。

「パタカ」の例文

The Macao monetary unit has coins and banknotes in various denominations.

パタカはさまざまな額面の硬貨と紙幣がある。

コアイメージ

マカオで法定通貨として用いられる単位パタカ

英英

The official currency of the Macao Special Administrative Region, used in various denominations and circulating alongside the Hong Kong dollar.

語源

Macao monetary unitは、ポルトガル語patacaが語源で、かつての貨幣名が転じて通貨単位になった

コラム

パタカは硬貨と紙幣が発行される法定通貨であるが、実務では香港ドルが広く受け入れられている

「パタカ」のレベル別の例文

中学
I paid five patacas for this snack.

私はこの軽食に5パタカ払いました。
高校・英検2級
The pataca is Macao's official currency, and Hong Kong dollars are also widely accepted.

パタカはマカオの公式通貨で、香港ドルも広く受け入れられています。
TOEIC・ビジネス
Please record all expenses in patacas before submitting the report.

報告書を提出する前に、すべての経費をパタカで記録してください。
日常会話
Do you take patacas or Hong Kong dollars?

パタカと香港ドル、どちらが使えますか。

「パタカ」を英語にするときのよくある間違い

× Macao dollar

○ pataca

マカオの通貨単位の正式な名称はパタカです。
× Macao money

○ Macao's currency

moneyは漠然とした「お金」で、通貨を指すにはcurrencyが自然です。

「パタカ」の英語についてよくある質問

Q. 「パタカ」を英語で一言で言うと？

pataca と言います。複数形は patacas です。

Q. 「パタカ」と「マカオの通貨」は英語でどう言い分けますか？

通貨名そのものには pataca を使い、説明的に言うときは the currency of Macao と言えます。

Q. 「パタカ」はマカオ以外でも使えますか？

パタカはマカオの法定通貨です。実際には香港ドルが広く受け入れられる場所もあります。

「パタカ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く