パシュトゥン人

「パシュトゥン人」の英語

「パシュトゥン人」は英語で Pashtun と言います。Pushtun という別表記もありますが、Pashto（パシュトゥー語）とは区別して使います。

「パシュトゥン人」の英語の使い分け

Pashtun
アフガニスタンやパキスタンなどに住むパシュトゥン民族の人を指す、一般的な語です。
Many Pashtuns live in Afghanistan and Pakistan.
多くのパシュトゥン人がアフガニスタンとパキスタンに住んでいます。
Pushtun
Pashtun の別表記です。意味は同じですが、Pashtun のほうが一般的です。
The Pushtun community has a rich cultural history.
パシュトゥン人のコミュニティーには豊かな文化的歴史があります。

「パシュトゥン人」の例文

Many Pushtun live in Afghanistan and Pakistan.

多くのパシュトゥン人がアフガニスタンとパキスタンに住んでいる。

コアイメージ

アフガニスタンとパキスタンに住むパシュトゥン民族の人々を指す語

英英

A member of, or the people belonging to, the Pashtun ethnic group native to parts of Afghanistan and Pakistan.

語源

Pushtunは、英語表記の一つで、現地語の音を英語化した表記変種に由来しPashtunやPakhtunなどと綴りが揺れる民族名である

コラム

Pashtoは言語名でPushtunは民族名であるため混同せず文脈に合わせた表記を使う

「パシュトゥン人」のレベル別の例文

中学
A Pashtun family lives near our school.

パシュトゥン人の家族が私たちの学校の近くに住んでいます。
高校・英検2級
The Pashtun people have a rich cultural history.

パシュトゥン人には豊かな文化的歴史があります。
TOEIC・ビジネス
The report discusses the concerns of Pashtun communities.

その報告書はパシュトゥン人の地域社会が抱える懸念を論じています。
日常会話
He is Pashtun, and he speaks Pashto.

彼はパシュトゥン人で、パシュトゥー語を話します。

「パシュトゥン人」を英語にするときのよくある間違い

× He speaks Pushtun.

○ He is Pashtun. / He speaks Pashto.

Pashtun は民族名、Pashto は言語名です。

「パシュトゥン人」の英語についてよくある質問

Q. 「パシュトゥン人」を英語で一言で言うと？

Pashtun と言います。Pushtun という別表記もあります。

Q. Pashtun と Pashto の違いは？

Pashtun はパシュトゥン人という民族名、Pashto はパシュトゥー語という言語名です。

Q. 「パシュトゥン人」を英語で説明するには？

Pashtun people と言えば、パシュトゥン民族の人々という意味を明確に伝えられます。

「パシュトゥン人」と関連する日本語の英語

アフガニスタン人Afghan

ほかの日本語から英語を引く