パインスネーク
「パインスネーク」の英語
「パインスネーク」は英語で pine snake と言います。北米に生息するヘビの総称で、Pituophis melanoleucus はその一種を指す学名です。
「パインスネーク」の英語の使い分け
北米のパインスネークを指す、一般的で標準的な英語名です。
パインスネークの一種を指す学名で、生物学や分類学では使われますが、日常会話ではまれです。
The specimen was identified as Pituophis melanoleucus.
その標本は Pituophis melanoleucus という種だと同定されました。
例文
Scientists observed Pituophis melanoleucus basking on a log.
科学者たちはパインスネークが丸太の上で日光浴しているのを観察した。
英英
A nonvenomous North American colubrid snake species commonly often seen basking on logs and adapted for burrowing.
コラム
- 学名Pituophis melanoleucusは生物学上の正式名称で、和名パインスネークは英語の普通名に由来し、学術文献では属名を大文字、種小名を小文字で斜体表記する。
例文
I spotted a pine snake sunning itself on a rock this morning.
今朝岩の上で日向ぼっこしているパインスネークを見つけた。
コアイメージ
パインスネークは北米にすむ大型の地表性ヘビを指す名称
英英
A common name for a large, ground‑dwelling North American snake (genus Pituophis), typically associated with pine barrens and open habitats.
語源
pine snakeは、英語のpine（松）＋snake（ヘビ）の複合語で、松地帯に生息する種を指す名前として用いられている。
コラム
- 英語の普通名をカタカナ化した表記で北米の特定種を指し、日本語の日常語ではなく標準的には学名や英語名で示されることが多い
「パインスネーク」のレベル別の例文
「パインスネーク」を英語にするときのよくある間違い
× pine serpent
英語の標準的な普通名は pine snake です。
× Pituophis Melanoleucus
学名は属名を大文字、種小名を小文字で書きます。