バーベキュー味の手羽先

「バーベキュー味の手羽先」の英語

「バーベキュー味の手羽先」は英語で barbecued chicken wings と言います。メニューでは BBQ chicken wings もよく使われます。wing は手羽先を指す部位名です。

「バーベキュー味の手羽先」の英語の使い分け

BBQ chicken wings
メニューや日常会話で最も自然で、まず覚えたい表現です。
I ordered BBQ chicken wings for dinner.
夕食にバーベキュー味の手羽先を注文しました。
barbecued wings
バーベキューで焼いた、または味付けした手羽先を表します。
The restaurant serves delicious barbecued wings.
そのレストランではおいしいバーベキュー味の手羽先を出しています。

「バーベキュー味の手羽先」の例文

I ordered a barbecued wing from the food truck.

屋台でバーベキュー味の手羽先を注文した。

コアイメージ

鶏の手羽先をバーベキューで調理し、バーベキュー味に仕上げた料理

英英

A chicken wing cooked or grilled in a barbecue style or coated with barbecue sauce.

語源

barbecued wingは、barbecued（barbecueの過去分詞で「バーベキューした」）とwing（鶏の手羽先）が結び付いた語で、バーベキューで調理された手羽先を表す。

コラム

メニューではbarbecued wingやBBQ wingと表記されることがあり、wingは鶏の手羽先を指す部位名である。

「バーベキュー味の手羽先」のレベル別の例文

中学
We ate BBQ chicken wings at the park.

私たちは公園でバーベキュー味の手羽先を食べました。
高校・英検2級
The recipe adds honey to the barbecued wings.

そのレシピでは、バーベキュー味の手羽先に蜂蜜を加えます。
TOEIC・ビジネス
The new menu features spicy BBQ chicken wings.

新しいメニューには辛いバーベキュー味の手羽先があります。
日常会話
Want some barbecued wings?

バーベキュー味の手羽先、少し食べる？

「バーベキュー味の手羽先」を英語にするときのよくある間違い

× barbecue taste chicken wings

○ BBQ chicken wings

英語では taste をそのまま使わず、BBQ で味や調理法を表すのが自然です。
× barbecued hand wings

○ barbecued chicken wings

手羽先は hand wings ではなく chicken wings と言います。

「バーベキュー味の手羽先」の英語についてよくある質問

Q. 「バーベキュー味の手羽先」を英語で一言で言うと？

BBQ chicken wings が一般的です。メニューでも自然に使われます。

Q. barbecued wings と BBQ chicken wings の違いは？

どちらも通じますが、BBQ chicken wings はメニューや日常会話で特によく使われます。

Q. 「バーベキュー味の手羽先」をメニューでどう書く？

BBQ chicken wings と書くのが自然です。手羽先であることを明確にするため、chicken を入れるのが一般的です。

「バーベキュー味の手羽先」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く