バンパージャッキ
「バンパージャッキ」の英語
「バンパージャッキ」は英語で bumper jack と言います。車載用のジャッキ全般なら car jack とも言えますが、bumper jack はバンパーに掛ける古い形式を指すことが多い表現です。
「バンパージャッキ」の英語の使い分け
バンパーに掛けて使う古い形式の車載ジャッキを指します。
car jack
車載用のジャッキ全般を指す、より一般的な表現です。
Keep a car jack in your vehicle for emergencies.
「バンパージャッキ」の例文
He kept a bumper jack in the trunk for emergencies.
彼は緊急時のためにトランクにバンパージャッキを入れていた。
コアイメージ
バンパージャッキは車のバンパーに引っ掛けて車体を持ち上げる小型ジャッキで、トランクに常備されることが多い
英英
A small jack designed to lift a vehicle by hooking onto its bumper, typically kept in the trunk for roadside emergencies.
語源
bumper jackは、bumper（車の衝撃吸収板）とjack（持ち上げる器具）の結合語で、バンパーに掛けて車を上げる装置を指す語として生まれた
コラム
- バンパージャッキは金属製バンパーに掛けて使う古い形式で、近年の一体型バンパーや車体構造では適合しない場合がある
「バンパージャッキ」のレベル別の例文
「バンパージャッキ」を英語にするときのよくある間違い
× bumper jacker
jackだけでジャッキを表せるため、語尾にerは付けません。