バンチベリー
「バンチベリー」の英語
「バンチベリー」は英語で bunchberry と言います。植物図鑑や園芸ではこの呼び名が一般的で、学名は Cornus canadensis です。種を正確に特定する場合は学名を使います。
「バンチベリー」の英語の使い分け
植物の一般名として、図鑑や園芸で幅広く使います。
植物学や種の特定など、学術的で正確な場面に使います。
The label identifies the plant as Cornus canadensis.
そのラベルには、その植物が Cornus canadensis であると記載されています。
例文
コアイメージ
北米原産で地面を覆うように這い、赤い房状の果実を付ける多年草のドッグウッド
英英
A low, mat-forming herbaceous dogwood native to northern North America, producing clusters of bright red berries and used as ornamental groundcover and bird food.
語源
Cornus canadensisは、属名Cornusがドッグウッドを示し、種小名canadensisはカナダ産を表し、英名bunchberryは果実が房状に集まる様子に由来する
コラム
- 英語名bunchberryは果実の付き方を表す名称で、園芸分野ではバンチベリーの名でグランドカバーや野鳥の餌場として扱われることがある
例文
コアイメージ
低く地面を覆うドッグウッドの仲間で、バンチベリーは白い花がまとまり赤い実を付ける植物
英英
A low-growing species of dogwood that forms mats on the forest floor and bears clusters of white flowers followed by red berries.
語源
bunchberryは、bunchは房や束を表す語とberryは小さな果実を表す語が結び付いた合成語で、実が房状に付く様子を表す英名。
コラム
- フィールドガイドではバンチベリーと表記され、林床に白い花の絨毯を作る地被植物として紹介される
「バンチベリー」のレベル別の例文
- 中学
I saw bunchberries on our hike in the woods.
- 高校・英検2級
The bunchberry forms a bright carpet beneath trees in northern forests each spring.
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden added Cornus canadensis to its native plant collection this year.
- 日常会話
Have you ever seen bunchberry in the wild?
「バンチベリー」を英語にするときのよくある間違い
× bunch berry
一般名は2語ではなく、1語でつづります。