バルサムポプラ
「バルサムポプラ」の英語
「バルサムポプラ」は英語で balsam poplar と言います。一般的な英名はこれで、学術的な文脈では学名 Populus balsamifera も使います。日常の植物名には balsam poplar が自然です。
「バルサムポプラ」の英語の使い分け
一般的な英名で、植物の名前を日常的に述べるときに使います。
学術論文や植物標本など、正式な記述で使う学名です。
The label identifies this tree as Populus balsamifera.
例文
コアイメージ
バルサムポプラとして知られる、樹脂の香りを持つポプラ属の一種
英英
A balsam poplar species of the genus Populus native to northern North America, noted for sticky, aromatic buds and commonly used as an ornamental or street tree.
語源
Populus balsamiferaは、ラテン語のPopulusとbalsamiferaから成り、balsamiferaは樹脂を生じることを示す学名
コラム
- 例文のように苗木を街路沿いに植える用途があり、学名は学術的記述で斜体にして表記される
例文
The balsam poplar grows along riverbanks in northern regions.
そのバルサムポプラは北部地域の川辺に生える。
コアイメージ
バルサムポプラは北米原産で、芳香をもつ樹脂を出すポプラの木
英英
a North American poplar (Populus balsamifera) that produces a fragrant, balsam‑like resin and commonly grows along rivers and wetlands.
語源
balsam poplarは、balsam（芳香性の樹脂）とpoplar（ポプラ）が結びついた語で、樹脂を出すポプラを指す
コラム
- バルサムポプラは川辺や湿地に多く、芽や樹皮から得られる香る樹脂は伝統的に薬用や香料に利用された。
「バルサムポプラ」のレベル別の例文
- 中学
This balsam poplar has fragrant buds in spring.
- 高校・英検2級
Researchers recorded several balsam poplars during the forest survey.
- TOEIC・ビジネス
The report lists Populus balsamifera among the protected native trees.
- 日常会話
Is that a balsam poplar?