バヤウィーバー

「バヤウィーバー」の英語

「バヤウィーバー」は英語で baya weaver と言います。学名では Ploceus philippinus と表し、図鑑や研究などではこちらも使われます。

「バヤウィーバー」の英語の使い分け

baya weaver
鳥の英語名として一般的で、会話や図鑑で使います。
The baya weaver builds a hanging nest from grass.
バヤウィーバーは草でつり下げ巣を作ります。
Ploceus philippinus
学名で、研究論文や分類上の正式な表記です。
The male Ploceus philippinus has bright yellow plumage.
バヤウィーバーの雄は鮮やかな黄色の羽を持ちます。

「バヤウィーバー」の例文

The male Ploceus philippinus displays bright yellow plumage while attracting a mate.

雄のバヤウィーバーは求愛時に鮮やかな黄色の羽を見せる。

英英

A small passerine of the weaver family (Ploceidae) native to South and Southeast Asia, the male showing bright yellow breeding plumage and building characteristic woven hanging nests.

語源

Ploceus philippinusは、属名Ploceusはギリシャ語のplokeusで「編む人」を意味し、種小名philippinusは「フィリピンの」を表すラテン語形から来ており、英名baya weaverが和名バヤウィーバーのもとになっている

コラム

雄が繁殖期に鮮やかな黄色の繁殖羽をまとい、草でつり下がる巣を編んで集団で営巣する行動が和名の理解に役立つ

「バヤウィーバー」のレベル別の例文

中学
A baya weaver makes a nest in a tree.

バヤウィーバーは木に巣を作ります。
高校・英検2級
The male baya weaver attracts a mate with bright yellow feathers.

バヤウィーバーの雄は鮮やかな黄色の羽で相手を引きつけます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the bird as Ploceus philippinus, a weaverbird found in South Asia.

その報告書は、その鳥を南アジアに生息するハタオリドリの一種、バヤウィーバーと特定しています。
日常会話
Look, that’s a baya weaver!

見て、あれはバヤウィーバーだよ！

「バヤウィーバー」を英語にするときのよくある間違い

× Baya Weaver bird

○ baya weaver

英語名では通常、birdを付けずに呼びます。
× Ploceus philippine

○ Ploceus philippinus

学名のつづりを正しく覚えます。

「バヤウィーバー」の英語についてよくある質問

Q. 「バヤウィーバー」を英語で一言で言うと？

baya weaver と言います。一般的な英語名なので、会話や図鑑で使いやすい表現です。

Q. 「バヤウィーバー」の学名は何ですか？

学名は Ploceus philippinus です。研究や分類の場面で使われます。

Q. 「バヤウィーバー」はどんな鳥ですか？

南アジアなどに分布するハタオリドリ科の鳥です。雄は繁殖期に鮮やかな黄色の繁殖羽をまとい、草でつり下げ巣を作ります。

「バヤウィーバー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く