バプティシア・アウストラリス
「バプティシア・アウストラリス」の英語
「バプティシア・アウストラリス」は英語で Baptisia australis と言います。学名なので、植物名としてそのまま使います。一般名では blue false indigo と呼ばれることもあります。
「バプティシア・アウストラリス」の英語の使い分け
学名として使う正式な植物名で、最も正確な表現です。
園芸や植物紹介で使われる一般名で、やや親しみやすい表現です。
Many gardeners grow blue false indigo for its colorful flowers.
多くの園芸家は、色鮮やかな花を楽しむためにブルー・フォールス・インディゴを育てています。
コアイメージ
北米原産で青紫色のエンドウ状の花を束ねて咲かせる多年草
英英
A North American perennial legume with upright stems and blue pea-shaped flowers, commonly grown as an ornamental and known as blue wild indigo.
語源
Baptisia australisは、属名Baptisiaはギリシャ語の染色や浸す行為に由来するとされ、種小名australisはラテン語で「南の」を意味する。
コラム
- 学名は斜体で表記され、一般名false indigoは染料のIndigofera属とは別属であることを示す呼称である。
「バプティシア・アウストラリス」のレベル別の例文
- 中学
We grow Baptisia australis in our garden.
- 高校・英検2級
Gardeners often call this plant blue false indigo.
園芸家はこの植物をブルー・フォールス・インディゴと呼ぶことがよくあります。
- TOEIC・ビジネス
Please include Baptisia australis in the list of native perennial plants.
- 日常会話
I love how the blue false indigo looks in summer.
夏のブルー・フォールス・インディゴって素敵ですね。
「バプティシア・アウストラリス」を英語にするときのよくある間違い
× Baptisia Australia
australisは種小名で、国名のAustraliaではありません。