バプティシア

「バプティシア」の英語

「バプティシア」は英語でも Baptisia と言います。園芸店のラベルや植物図鑑では Baptisia が基本で、false indigo は英語圏で使われる通称です。日常会話より、植物の名前を正確に伝える場面でよく使います。

「バプティシア」の英語の使い分け

Baptisia
園芸ラベルや植物図鑑で使う、植物の正式な学名です。
The nursery label says Baptisia.
苗木店のラベルにはバプティシアと書いてあります。
false indigo
英語で使われる通称で、一般向けの説明に向いています。
Many gardeners call Baptisia false indigo.
多くの園芸家はバプティシアをフォルスインディゴと呼びます。

「バプティシア」の例文

The Baptisia produces beautiful blue flowers.

バプティシアは美しい青い花を咲かせます。

コアイメージ

藍に似た色の花を咲かせる北米原産のマメ科植物の学名を指す

英英

a genus of leguminous perennial herbs native to North America, known for pea-like blue or purple flowers and sometimes called false indigo

語源

Baptisiaは、ラテン学名でbapt-（浸すや染めるを意味する語根）に由来し、色や染料性を表す名として定着した

コラム

英語ではfalse indigoと呼ばれることがあり、園芸ラベルや図鑑でバプティシアと表記されることが多い

「バプティシア」のレベル別の例文

中学
Baptisia grows well in sunny, well-drained gardens.

バプティシアは日当たりと水はけのよい庭でよく育ちます。
高校・英検2級
Many gardeners choose false indigo because it needs little water once established.

根づいた後はあまり水を必要としないため、多くの園芸家がバプティシアを選びます。
TOEIC・ビジネス
Our nursery will feature Baptisia in its spring plant catalog.

当園では春の植物カタログでバプティシアを特集する予定です。
日常会話
Is that false indigo?

それってバプティシア？

「バプティシア」を英語にするときのよくある間違い

× Baptisia is a flower.

○ Baptisia is a plant.

Baptisiaは花だけでなく、植物全体を指す名前です。
× false blue indigo

○ false indigo

英語で使われる通称は false indigo です。

「バプティシア」の英語についてよくある質問

Q. 「バプティシア」を英語で一言で言うと？

Baptisia と言います。植物の学名として、園芸ラベルや植物図鑑で使われます。

Q. Baptisiaとfalse indigoの違いは？

Baptisiaは植物の学名で、false indigoは英語で使われる通称です。どちらも同じ植物を指せます。

Q. 「バプティシア」を園芸店で伝える言い方は？

Do you have Baptisia? と聞くのが自然です。植物名を正確に伝えたい場合は、学名の Baptisia が使いやすいです。

「バプティシア」と関連する日本語の英語

マメ科植物legume

ほかの日本語から英語を引く