バビンスキー反射

「バビンスキー反射」の英語

「バビンスキー反射」は英語で Babinski reflex と言います。医学・神経学で使う専門用語で、成人では陽性が異常所見、乳児では発達上の正常所見となることがあります。

「バビンスキー反射」の英語の使い分け

「バビンスキー反射」の例文

The presence of a Babinski reflex in adults often indicates neurological damage.

成人におけるバビンスキー反射の存在は、しばしば神経損傷を示します。

コアイメージ

足の裏をこすると母趾が反り返る反応で、年齢によって正常性が異なる反射徴候

英英

An abnormal plantar reflex in which stimulation of the foot sole causes dorsiflexion of the big toe; considered normal in infants but pathological in adults, indicating corticospinal involvement.

語源

Babinski reflexは、神経学者ジョゼフ・バビンスキーの名前に由来し、彼がこの足底反応を病的徴候として初めて記したことから命名された。

コラム

  • バビンスキー反射は成人で陽性なら中枢運動路の障害を示す一方、乳児では未発達の神経系による正常所見である点が診察での重要な判断材料となる。

「バビンスキー反射」のレベル別の例文

「バビンスキー反射」を英語にするときのよくある間違い

  • × foot reflex

    ○ Babinski reflex

    決まった医学用語なので、直訳的な表現ではなく固有の名称を使います。

「バビンスキー反射」の英語についてよくある質問

Q. 「バビンスキー反射」を英語で一言で言うと？
Babinski reflex と言います。医学・神経学で使われる標準的な用語です。
Q. バビンスキー反射は大人と乳児で意味が違いますか？
一般に、乳児では正常所見となることがありますが、成人で陽性の場合は中枢運動路の障害を示すことがあります。
Q. 「バビンスキー反射」の英語を診療記録でどう使いますか？
A Babinski reflex was observed. のように、反射が見られたことを記録できます。

「バビンスキー反射」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1