バナナ入りアイスクリーム

「バナナ入りアイスクリーム」の英語

「バナナ入りアイスクリーム」は英語で banana split と言います。縦に割ったバナナにアイスクリームをのせ、シロップやホイップなどを添えたデザートです。単なるバナナ味のアイスクリームとは異なります。

「バナナ入りアイスクリーム」の英語の使い分け

banana split
バナナを縦に割り、アイスやシロップを添えた定番デザートです。
I ordered a banana split at the café.
私はカフェでバナナスプリットを注文しました。

「バナナ入りアイスクリーム」の例文

She served a banana split after dinner.

彼女は夕食後にバナナ入りアイスクリームを出した。

コアイメージ

縦に割ったバナナにアイスをのせ、シロップやホイップなどを添えたデザートをさす

英英

A dessert made by splitting a banana lengthwise and serving it with scoops of ice cream and toppings such as syrup, whipped cream, and cherries.

語源

banana splitは、banana（バナナ）とsplit（縦に割る）の合成語で、バナナを縦に割ってアイスクリームを添えるサンデースタイルの菓子から名づけられた。

コラム

splitはここで「縦に割る」の意味で、メニュー表記はバナナを縦半分にしてアイスを挟んだ一品を指す

「バナナ入りアイスクリーム」のレベル別の例文

中学
I want a banana split for my birthday.

誕生日にバナナスプリットが欲しいです。
高校・英検2級
The diner serves a delicious banana split with three kinds of ice cream.

その食堂では、3種類のアイスを使ったおいしいバナナスプリットを出しています。
TOEIC・ビジネス
The café added a classic banana split to its summer dessert menu.

そのカフェは夏のデザートメニューに定番のバナナスプリットを加えました。
日常会話
Let's share a banana split.

バナナスプリットを一緒に食べよう。

「バナナ入りアイスクリーム」を英語にするときのよくある間違い

× Let's order a banana ice cream.

○ Let's order a banana split.

banana ice creamはバナナ味のアイスクリームを指し、このデザート名にはなりません。

「バナナ入りアイスクリーム」の英語についてよくある質問

Q. 「バナナ入りアイスクリーム」を英語で一言で言うと？

banana split と言います。バナナを縦に割ってアイスクリームなどを添えたデザートです。

Q. banana splitとバナナ味のアイスクリームの違いは？

banana splitは、バナナにアイスクリームやシロップなどを添えたデザートです。バナナ味のアイスクリームは banana ice cream と言うのが一般的です。

Q. 「バナナ入りアイスクリーム」を注文するときの英語は？

I'd like a banana split, please. と言えば、バナナスプリットを一つ注文できます。

「バナナ入りアイスクリーム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く